EvilOne

KIND, жги дальше, улыбнуло :D решение простое - ставить на оригинальную английскую...

2Vl@stelin Финальный патч лежит ЗДЕСЬ , если не поможет, то без понятия... По идее там нужно провернуть действие со стоящим камнем(standing stones) и появится твой двойник, которого нужно будет прибить чтобы выбраться оттуда и получить корень дерева теней З.Ы.-если честно, не думаю что финальный патч здесь поможет вообще, тут в чем то другом проблема, но все равно попробуй 2Toall Можно пойти двумя путями: 1) Побазарить с Джейредом Хладнокровным(Jayred), и помочь ему достать костяные стрелы, которыми потом этого привратника и убить(хотя я его мечиком затыкал, пока Джейред стрелял в него этими стрелами - тоже помогало). Джейреда можно найти в одном из домиков в Предместье(Frindge) 2) Нужно выполнить другую линейку квеста с Рельминой(Relmina) - оружие окропленное ее слезами сможет ослабить привратника и убить естественно. Этот квест я не выполнял, так что подсказать больше ничего не могу.

Если требуются более свежие новости(которые кстати не совсем соответствуют этим ), то стоит зайти на форум команды DotStudio. И к тому же официально это не анонсировалось, по крайней мере пока что... P.S.-имеется в виду, что на офф. сайте DotStudio этого не объявляли)), хотя игра вроде как и переводится :D

Собственно касательно темы: Galactic Civilisation 2: Dark Avatar решила переводить команда DotStudio, правда это не совсем официальный проект, как хотите так и понимайте... В общем перевод будет, если конечно не случится чего то "непредвиденного". Перевод начат "пару дней" назад, переводится на основе работы неизвестного мне автора, переводившего Dread Lords(я имею в виду, что текст взят не с ZoG). Дата выхода русификатора пока не известна. Best Regards to everyone. Solo a.k.a. EvilOne