As2006

Прощай, мы будем скучать без тебя. Пиши письма, как ты там живешь в Промте, хорошо ли кормят. Прощай, дорогой друг хЛуКиДоГх, мы будем тебя помнить вечно.

Да он собственно и сейчас открыт. Просто многие предпочитают к задаче подходить поэтапно, и заканчивают перевод для начала.

Я не переживаю. И в сущности не против доната, ток меня не впутывайте, не люблю это дело. Помогу трудом и временем и все тут. Просто когда начинают наезжать с первой фразы, хочется зеркало поставить - дабы человек на себя со стороны посмотрел.

Молодчинко, а вы там работаете? Я как-то больше на добровольных началах там. И когда моя ДОБРОВОЛЬНАЯ помощь кончится - взохну с облечением и только. Денег мне на работе платят.. Так что, "Зер гуд, allyes" В общем будет мастер перевода Хаос, с ним и беседуйте. Хотя мне что-то подсказывает что ничего из этого не выйдет.

Лучшая награда переводчикам в данном случае - закончившийся успешно перевод. Мне по крайней мере так. Так что коммерцию не одобряю.

Кстати, может я не прав, но на нотабеноиде только один перевод нашел Last Remnant, в нем 18886 абзацев. В Амалуре по моим подсчетам 57690 абзацев >.< Но процесс идет. П.С. наверное я таки не прав, какой-то не тот перевод нашел, практически не начатый.. Но насчет Амалура цифра та.

Начнем с того что текстовых файлов там много и они будут сооооовсем те же самые + добавлено будет процентов 15 по прикидкам новостных сайтов. ПереводчеГи будут делать в точности то же самое - переводить. На +25% новых больших территорий нам принципиально похер - мы территории не переводим. Повторяю совет, писаный тут наверно раз 30, хотите чтобы было быстрее - помогайте. Вот в этой теме можно Тесты для переводчиков пройти небольшой тест и приступать. Диплом Переводчика 5 степени там не требуется, главное знать язык немного, умело использовать словарик и иметь оценку не ниже 3 по русскому языку.. Ну и мозк неплохо иметь тоже. Ждать до лета? см выше. Если что вон вышла МЭ3, отвлекитесь раз помогать не хочется а погамать свербит. Мне вот хочется поиграть тоже, сижу и кропаю в меру сил..