Andre1972

Читая многочисленные комментарии на разных форумах по поводу перевода DotStudio, невольно вспоминается фраза: "Трагедия начинается тогда, когда обе стороны по-своему правы". Главная ошибка, но не вина, DotStudio заключается в поспешности опубликования непроверенного перевода, выполненного зачастую неквалифицированными переводчиками. И виноваты в этом частично сами пользователи, отчаянно торопившие DotStudio с выпуском сырого, недоработанного продукта. Ошибка же некоторых пользователей в том, что из-за не оправдавшихся (пока) ожиданий получить качественный перевод и, как следствие, горечи разочарования, они иногда в достаточно грубой и жесткой форме критикуют работу DotStudio. Отсюда и вполне понятная оборонительная реакция MAD_Kolia, который давно уже сам осознал свои ошибки Неужели, вы не понимаете, что в любом творческом деле наиболее важным все же является бескорыстное стремление сделать что-то новое, лучшее, создать то, чего не было раньше, несмотря на возможный несовершенный результат. В том то и проблема, что мы становимся именно потр[censored]телями (пива, жевачки, поп корна и пр.), не желающими прощать чужие промахи и ошибки. Простите, за длинный комментарий. P.S. Может быть, дорога в Ад устлана благими намерениями, но без этих намерений не было бы и Рая.