LinkOFF

Поддерживаю.

Японцы.... У них постоянно все слишком заморочено. Ты пока разберись со всем, а потом запостишь...

flatz, кат-сцены - файлы типа evXXXX_us.dat. Файлы основных сабов - ckmsg_XXXX_us.dat. К каждому такому файлу прилагается свой файл со шрифтом(это ты и сам знаешь). Здесь пока только один flatz более менее разобрался с файлами, а мы пока почти ничего не понимаем. Так что лезть файла без толку. Ну и Shegorat еще вроде въехал.

Там ID текста, указанный и в тесте и в BXM-конфигах. Примерно могу пояснить где что... TanatosX, :D

Без толку, там все в архивах. Да и в этих архивах файлы, которые я сам до конца не понимаю.

Без толку, там все в архивах. Да и в этих архивах файлы, которые я сам до конца не понимаю.

Там все на координатах, игра поймет любые символы.

Я про то, что ты говорил: "она еще сырая". Скинул бы, мы бы посмотрели бы что да как.

flatz, может к основным субтитрам диалогов? Кстати, ты там утилиту до ума довел?

На такие файлы сложно ставить хардсабы, я вот даже не знаю как.

А зачем хардсабы клеить то? Мы до субтитров из файлов добрались. Вроде бы...

Да погоди ты, нужно с файлами разобраться. Там все очень сложно.

А причем тут видеофайлы то? Мы распаковываем сабы для них.

Это хорошо. Весьма облегчит перевод.

flatz, это ты сам собрал текстурку или в таком виде уже в игре была?

А разница? Везде стим-версия. Haoose, flatz уже написал утилитки, в которые входит и анпакер DAT.

RangerRus, Именно для PC я еле нашел. И, кстати, здравствуй.

Haoose, Thief1987 говорил что запаковать текст и шрифты хексом не составит труда. Я пока еще не пробовал.

Да, это кат-сцена. Все файлы типа ev0000.dat - катсценовские сабы. Где основные сабы, я пока не знаю.

Так значит сабы будем переводить? Или это сабы с кат-сцен?

flatz Каким образом, если не секрет? По координатам? Или все-таки текст там есть?

Хексом.

flatz В любом случае все это дело придется запаковывать в data000.cpk, ибо больше 40 файлов в открытом виде игре не кушает. Сразу крашится.

Damin72, Thief1987 пришел, может щас вставит.

Damin72, Есть файлы то, которые запаковать нужно?