Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Valeraha

Продвинутые пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 523

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Valeraha

  3. Опубликовано:

    Ах да, извините, где можно найти на 1ю часть озвучку от Tycoon. а то уже 2 репака скачал, там озвучка от фаргуса, а написано тикон, существует ли она вообще, я знаю, что вроде она была на дисках с антологией 1 и 2 части, кто может, предоставьте пожалуйста.

  6. Опубликовано:

    Я особо когда играл не обращал как то на это внимание, машинного перевода точно нет. Но на слух понимал, что все переведено почти дословно, мне лично тот перевод понравится, и я не уверен, что получится лучше, уж извините, если не так, и поймите, есть много проектов, у которых нет локализаторов, т.е. они вообще на английском, может быть будем переводить их, а не то, что перевели официально, причем довольно качественно, конечно я понимаю, хочется видеть побольше матов и жестокости, но мне кажется, от этого и дебилом стать можно...

  9. Опубликовано: · Изменено пользователем Valeraha

    Да они и Fuck перевели как блин, ну и что, от этого смысл сильно уж поменяется? Я знаю что на ПК и консолях перевод один и тот же, да вы хоть бы до конца дочитывали мои сообщения, я говорю что прошел всю игру на боксе, т.к. на компе вышла только позавчера. Мне кажется маты в этой игре не сильно нужны, и не важны.

  11. Опубликовано: · Изменено пользователем Valeraha

    Буслик, открою тебе тайну, я игру прошел месяц назад(на коробке, под названием xbox 360), перевод там отличный, и маты есть, да, не много, но есть. Ну блин пример в самом начале: Я бы не отличил плохого от хорошего... дальше непомню, если бы один что то делал, а другой тра...л мою сестру(с буквами) блин это не мат?

  18. Опубликовано:

    beeeeeest, да, ну! это вы так говорите! я складываю все обстоятельства, и сказал почему: 1.Перевод, он еще не закончен(ну пускай еще 3 дня грубо говоря)

    2.Корректировка(ну пуская столько же, сколько перевод, хотя идти будет в 1,5 а то и в 2 раза дольше), это уже 1,5 месяца, потом шрифты(ну их считать не буду вообще, можно взять с неогэйм), потом самое самое геморройное-сборка, вот она займет с горем пополам месяц, минимум, ВЫ можете мне верить, можете НЕТ! Я ВАМ говорю примерные сроки, и я объясняю по чему, а не просто называю дату "от башки", ну сами хоть посчитайте, потом говорите!

  22. Опубликовано:

    кто скачал и установил, зайдите посмотрите, текст в открытом виде, или нет (открытые, с расширениями: TXT XML и некоторые другие) думаю поймете, мне не особо охото сейчас скачивать, я займусь ей позже.

  23. Опубликовано:

    Ну вообшем 1й Эпизод действительно классный, тут и спору нет. Ждем второй, сегодня кстати 1 июня, ждать осталось не долго. Мне настолько она понравилась, что прошел игру где то за 1,5 часа, не мог оторваться, расстроился, когда пошли титры и трейлер 2й части, ухх, жду с нетерпением!

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×