Не совсем адекватный пример. Что значит некий Белич? Судя по сторилайну, это герой с балкан(Сербия судя по всему) А там все фамилии на Ч кончаются, Дринчич, Красич, Олич, Драгович(Это футболисты которые на ум пришли) Так что правильно все таки Белич. А то как американцы произносят - это их проблемы и собственно их правила произношение. Ведь тот же хоккеист по фамилии Ковальчук они произносят как КовальчАк например, теперь что - это правильным считать? В каждом языку свои правила и нюансы. Но в споре Меза-Меса, я за произношение - Меса - не понимаю как можно английскую S читать как З?
ЗЫ посмотрел ваше видео про фар край 3 на ютубе. Озвучка хорошая, голос не плох, но мне чертовски нравится голос, который читал текст в финальной заставке Фоллаут 3(Даже фамилию этого человека не знаю, если кто подскажет буду благодарен) И считаю это идеалом
