Твоя позиция ясна и абсолютна верна. А я разве о другом говорю? Нет)
По поводу "Если критикуют, это ещё не значит, что хамят и холиварят." В моем сообщении есть слова о хамстве? Или о том, что здесь холивар? Нет. Я говорю о том, что не следует допускать до этого)
Солидарность проявлю с DronnyWest в следующем:пусть ваши замечания, предложения о неточностях в переводе будут не упреком переводчикам, а как пожелание к исправлению)
P.S. Если один из группы переводчиков высказывает свое мнение по поводу ваших замечаний - это, я думаю, говорит о том, что он высказывает своё субъективное мнение, а не всей группы в целом ;)
