bernaut
-
Публикации
21 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя bernaut
-
А можно это в последующих версиях русификатора вшить прямо в него, во избежание? Ну или хоть README к нему наклепать, м?
-
Говорили, что будет, но позже. Сначала будет перевод только текста.
-
Smotritel37, шел бы ты обратно на лурку, ей-богу...
-
Топик надо закрывать... Если раньше был срач хоть по теме перевода, то теперь чатик Метеора про Линкин парк... :(
-
Господа, вы в курсе, что словом "школота" обычно пользуются либо школьники 11 класса, либо студенты 1-го (ну в крайнем случае 2-го) курса ВУЗа? Используете это слово? Значит вы сами подчеркиваете свой юный возраст. А чем грозит увеличение текста в два раза? Я просто не совсем сейчас понял суть негативных последствий.
-
Парой страниц ранее пришли к выводу, что будет перевод как с перерисованными текстурами, так и без них.
-
Не думаю, что тебе удастся туда попасть Причиной является то, что на земле русской не перевелись еще те, кто любят тырить не полностью готовые переводы и выкладывать их под своим авторством. Поэтому тестовые версии перевода распространяются среди очень узкого круга лиц. В любом случае, перевод будет скоро закончен, так что ждать осталось недолго.
-
Предлагаю 23 июня официально считать "Днем срача на Zone Of Games"...
-
Второй вариант nestren очень даже симпатичный.
-
Госпади, да успокойтесь уже... Все уже со всем разобрались. Химик и переводчики нашли общий язык друг с другом, а нам всем уже сообщили "примерные точные сроки". Так что смысла пережевывать и заново раздувать конфликт - ну ровно никакого.
-
Поддерживаю.
-
Ты хорошо ушел от ответа на мой вопрос.
-
А что, шрифт текста прикручивать долго разве?
-
Himick, пожалуйста, выпустите сначала просто текст, а потом уже переписывайте текстуры. И главное не убейте там друг-друга за копирайты. Или я не совсем понимаю мотивацию тех, кто занимался переводом? Да не будет из-за отсутствия переведенных текстур "фигово". Обычно все русификаторы выпускаются без модификации текстур и это нормально. Русифицированные текстуры все же следует считать "бонусом" к переводу основного текста.
-
Оно того не стОит.
-
Ситуация печальная. А силами народа, сидящего тут, субтитры не впихнуть в игру никак? Вроде же кто-то над этим работал же и даже нашел решение, не? Про то, что стоит на вторую команду надавить и заставить согласиться выпустить сначала просто сабы, я уж молчу, т.к. по ходу это бесполезно, так?
-
Мне одному кажется, что русская "Д" какая-то не такая?
-
Так это вид мобов такой? Тогда да, "Сучья Малышка" очень даже звучит.
-
А в оригинале оно как выглядит и в каком контексте идет? А то "маленькая стерва" на первый взгляд звучит реально лучше.
-
Нет, малыш. Кто-то длительное время занимался переводами (правда не игр) и знает, как бесят уроды, которые лишь ноют и требуют переводов "прямо здесь и сейчас". На ресурсах, где я участвовал в переводах, тебя бы давно уже забанили.
-
А не проще сразу LegoLegard (и подобных ему) банить?