t1ger888
-
Публикации
96 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя t1ger888
-
У него жирность просто на клаве заела :D (шутко не в обиду). Ребят в лице модеров ответьте мне на вопрос: Игра использует фразы из файлов .int для локализации, которые мы перевели или всё-таки из .upk, или все вместе? Емааааа... Вы чё издеваетесь? Вчера весь каталок"субтитры" отредактировал! Смотрю щас - там опять по 2 примера написано на строчку! **аный в рот! ПИШИТЕ В КОММЕНТАРИЯХ, что вам не нравиться! НЕ НАДО ПИСАТЬ ЕЩЁ ВАРИАНТЫ В САМОЙ СТРОКЕ! Herman плять! Нах так делать? Или это Wonderer постарался? Это кто-то из вас двоих! Я сейчас всё поправлю и юольше так НЕ НАДО ДЕЛАТЬ ок? вы ещё чё нибудь меняли в переводе? если да то тоже пишите это в комментариях-не хочу заного всё смотреть. И пора разобраться уже с названиями и именами. Кто создавал тему в блоге пусть удалит ненужные варианты и оставит, которые подходит и будем уже их вставлять в перевод.
-
Япона мать! Это, что и в чаптерах текст есть? эт и его переводить тож надо? В чаптерах хорошо, что написано кто говорит фразы. Если они повторяются - надо брать из переведённого уже. p.S. А будет ли кто графическую часть переводить (перерисовывать) - или не надо?
-
Ха... и это по их 10 бальной шкале? Одно мнение у них на сайте ничего не значит-у них всегда там так. на сайте 4.5 бала игре дали - купил журнал-там 7.5 стоит - чудеса)))
-
Извините, но я против такого варианта (пусть выскажутся другие редакторы) - работа должна быть доделана нормально! тестовый вариант - это к Антихристу с его промтом. Вот доделаем-будет версия 1.0 уже с красивыми шрифтами и т.д. и т.п. выпустят пусть, а потом уже редактировать будем опять...
-
Думаю он имел ввиду что сначала надо перевести нормально а запихнуть - это пару минут. Пока доредактируем-способ найдут.
-
нее.. там работы ещё на неделю (утрирую конечно, но много). Вот мои мозги завтра с утра подключаться к этому разделу)))
-
Может хватит уже? нет? Если не играли-не знаете-не пишите ничего ок? (извините если что за резкость) Все знают что она там закончила (спойлерить не буду)
-
Ну как всё понятно же, там же надо искать теже фиалки, только получше
-
Ок, пасиб - щас посмеёмся)))
-
а лучше скачайте и залейте на бесплатный хостинг и киньте ссыль суда - будем по нему спорные моменты глядеть, хотя врятли там лучше чем спорные моменты у нас.
-
ну ты лол! Это сарказм был)) преводим дальше)) верне вы переводите и редактируйте, а я спать, завтра с утра в 8 зайду и на весь день - бум доделывать!
-
Да у нас в 100500 раз лучше ёпт! он поди весь текст в промт загнал быстренько - нереально одному (или он не один?) человеку столько превести.
-
да, да и скринов наделайте, кто скачает. Что-то мне подсказывает там перевод "Надмозг".
-
Боюсь даже представить какой тамперевод)))) ахахахха на Руторге обсерают наш перевод: "Нахрен опять вшили этот говно-руссификатор от "ZoG Forum Team"?.. Нельзя ли его отдельно, а то от этого "Перевода" тянет блевать." - они наверно даже не догадываются что это "преальфа" версия перевода, спертого с самого начала, как начали переводить. И ругаются, что там даже в меню не всё переведено
-
-
Давайте сразу определимся с "е" или "э". Нэн, Рэдклиф и т.п.
-
да не я просто номера строк напишу если чё.
-
тогда тоже присоединюсь к вам, правда с самой 1-ой страницы, читайте комменты так сказать)))
-
Да видел - это, как шуточный вариант - страна чудес ведь)) Ещё не такие варианты предлагали))) Игру прошёл с англом до 61% - потом присоединился к переводу.
-
Я пришёл домой только вот)) Где сидишь? (в каком каталоге?). Короч закончил редактировать каталог subtitles - Посмотри комментарии в строках (мож чё полезное написал) под номерами (эьто где я в чем-то сомневаюсь): 146,148,194,285,295,297,320,345,361. Напиши здесь или в комментариях тамже что ты это посмотрел. пойду загляну в оружие, имена и т.д. проплюсую чё нравиться.
-
Конёк Горбунок - я давно предлагал так назвать.
-
не я лучше сразу сделаю, чтобы потом не возвращаться. и не забывайте проверять,чтобы после = не было пробелов, а то много так везде сделано. p.S. ушёл - приду только в 6 вечера.
-
Wonderer и ко: надо заменять все буквы Ё на Е или нет? Будут ли они читаться в игре? И давайте сначала разберёмся (придём к общему мнению) с именами и названиями и потом приступим к редактированию.
-
глюк с курсором был у меня - на Мане (Игромания) об этом писал. p.S. Короч я спать - завтра с утра встану буду дальше в каталоге subtitles добивать перевод. Споки всем.
-
нее лучше я в комментах пока писать буду что надо поправить - пусть потом посмотрят, а то чёт я боюсь скажут что не нравиться и раньше лучше было)))