Bullet2100
-
Публикации
208 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Bullet2100
-
http://udn.epicgames.com/Three/Scaleform.html
-
Мне кажется он подменяет, подгоняя русский под размер оригинала. хотя я хз, может и не так.
-
Пусть делает, я не когда и не скрывал что сним не очень то и церемонился т.к потом его увы не продать не использовать. Ну если еще и Арно Про покупной кривой то я уж не знаю что сказать... :D
-
а что там с шрифтом для сабов? там пару букв не ровно стояли, очень сильно выделялось "в"
-
Бан бы тебе на недельку, уже писал что в игре только английское озвучивание, другого нет. - Перестаньте флудить! здесь обсуждают только русификацию.
-
Ребят завязуйте флудить, игру делали в Шанхае,Китай озвучка строго Английская. есть сабы Японские, Китайских нет. не то не другое не востребовано в нашем регионе. Меня больше интересует вопрос что за 2 недели разрабы не выпустили не одного ПАТЧА видимо считаю что игра и так идеальна.
-
А там должен быть текст? там нет текста там звук.
-
Ты случаем не издатель? сроков нет, как только так сразу...
-
Это скорей исключение чем норма )
-
Normal mapping просто Bump mapping в играх не применяют.
-
у меня еще было при загрузке "Черепаха... что-то там.. кто знает это синоним?)
-
Давай весь концерт )
-
а в меню что тоже уже впихнули, два шрифта?
-
Шрифтом для сабов, решил заниматься "Strayiker" Пришлось англ буквы на русские заменить, диалоги придется менять на кое какое подобие транслейта, но в игре будет нормальный русский! И не все будет КАПСОМ! С горем на пополам это у него получилось и скажем большое ему Спасибо! " - 3 буквы нижнего регистра поправить только "в" "я" еще какаето не помню. они чуток не ровно стоят. AliceFonts.upk не тронулся с мертвой точки. шрифты для него можно найти здесь //forum.zoneofgames.ru/index.php?...820#entry321047 Перевод находится в прогонке. Шрифты сабов для этого дела взяли у антихриста. В остальном в теме ХолиВар. Как то так, кто занимается точно, прогонкой текста я не в курсе.
-
У человека нет перевода, он делал шрифт и сам перевел строчку на усмотрение.
-
причем тут Бла бла бла? такой и должен быть шрифт у сабов. <_< исходя из оригинала. Карманный редактор .upk для нокии? :D
-
В место того чтобы подержать человека, они его обсирают.
-
И очень на это похоже. Очень хотелось бы :)
-
А типа декомпрессию долго делать.. :D
-
Кто нибудь так сделает в игре? Примеры: или будет все одним шрифтом?
-
Ты что они же хотят себя в титры вписать вместо разработчиков, честно я не понимаю тоже зачем эти списки.
-
Вы снова сретесь?
-
Круто, Но! шрифт не тот и все капсом =( в оригинале игры в сабах используется АрноПро Рисовать не надо! АрноПро - http://rghost.ru/12294221[/post] Реквием - http://rghost.ru/12054631 Во всех шрифтах, есть кириллица. p.s если на то пошло, лучше уж тогда все сделать с маленькой буквы чем все большими!
-
Красавчик даже UI сделал. Побольше бы таких людей, как ты =) Кстати насчет упаковки .upk где то в сети видел для Metro2033 поковыряй может что то полезное найдешь.
-
Класс, а как там с AliceFonts? сможешь прикруть там три шрифта. Requiem страниц 10 - 14 назад выкладывал с русской раскладкой, ну понятно описание,кнопки используют Arno Pro у Голема спросишь я ему кидал если не найдешь, High Tower Text с поддержкой Кириллицы вроде не видел, но могу ошыбатся. если что поищу. А Jangly walk в игре я не видел. для сабов тоже кстати Arno Pro Просто хороший человек.