ArcherRF

mgrrtools by flatz Это уже русификатор готов?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry506426

опять твои МБ)))Ну надо увереннее быть,иначе ничего в жизни не добьешься)Хочешь переводчиком быть,поюзай сайт,думаю тут есть где-нибудь информация о требовании к кондидату на этот пост.

не удержался...У тебя во всех сообщениях сквозит не уверенностью,МБ я прав,МБ я неправ...МБ правы переводчики МБ я...МБ есть пришельцы,МБ нет.Как ты вообще свои логические цепочки строишь,я ума не приложу...На этом ресурсе,как раз таки ты Обязан подчиняться правилам ресурса.А ты развел истерику из-за того,что тебя не допустили к тестированию.Ты писал,что готов переводить игры с помощью словаря и гугл переводчика+ твой интелект,тебе отказали,так ты попробовал бы добиться.Попросить,что бы тебе дали перевести какой-нибудь кусок текста.Если бы он устроил переводчиков,может тебя и взяли бы.Переводчиками ведь не просто так становятся да и тестерами тоже.Я тоже попросился в тест команду,ответа не последовало,значит нет,но я -то не паникую.На нет и суда нет.Надо как-то проявить себя для начала,а потом претензии кидать

понял,спасибо,но проблема в моих принципах,я покупаю только переведенные(желательно лицензионные) игры.Я считаю,если издатель или локализатор не соизволился перевести игру на русский значит ему наплевать на рынок РФ и CНГ, а из этого значит,ему плевать на покупателей...Как я писал тут выше,я лучше скачаю пиратку и кину денег на электронный кошелек этого сайта.Так намного справедливее

cкажите,для того чтобы вставить русик,нужна именно лицензия или пиратка тоже подойдет?

вы очень обрадовали,значит перевод уже не за горами)

не ужели эта замечательная игра так и останется без перевода?

тоже где-то читал что мы 2 по покупкам в стиме.Если это так,то ситуация создается полностью идиотская с коммерческой точки зрения.И еще полностью становится не понятно,куда смотрят локализаторы на территории РФ и СНГ ведь им бы это все окупилось с троицей.Хотя наверное это очередные санкции против россиян)))))Которые длятся не первый год)))

спасибо,на самом деле не заметил....После выхода метала обязательно закину презент)

если честно,то нет.Сечас на главной и в упор невижу где.Не подскажешь где именно,извиняюсь за тупизм ты не прав,в последнее время,очень многие стали покупать лицензию.Взять 1С,у них есть магазины,они содержат персонал.Значит продажа игр востребована,они бы все позакрывались давно если бы игры не покупали,т.к это не рентабельно Я сам удивляюсь)))Ведь сколько денежных проектов не перевели...А они бы действительно окупились,за то у наших издателей хватает средств и ума переводить такое говно,как колониальные марины

что за бред?Я никогда не покупаю английские версии игр,если содатель игры не соизволил перевести игру на русский,значит он непланирует массовые продажи на территории РФ,зачем ему платить?Я лучше кинуденег переводчикам с зога,за их труды.Если конечно тут есть кошелек электроный

значит норм,спасибо,а то я болся,что игра как devil may cry,на клаве вообще не удобно играть.А пад все руки не доходят купить

немного офтопа.Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

ахахаха)))Вот,именно так и надо перевести,я 2 руками за)))

ок,спасибо,это замечательная новость)

скажите,а аддоны тоже переводятся или пока только основная игра?

ага,понял.Тогда подходит удар из ножн.

да не подходит.Ножны тут каким боком затесались?Как я понял-упор набыстроту.Каквариант-молниеносный удар

спасибо за разъяснение)

Ого,почти перевели,молодчаги)Скажите,я в этой системе не очень разбираюсь,а когда перевод будет на 100%,через сколько его выложат?Cразу?Или будут какие-нибудь тесты проводиться?

cпасибо,буду следить)

немогу понять,а где вы видете цифры сколько % переведено?

Ой, Извини,cообщение адресовывалось Пейнкиллеру.Я полностью с тобой согласен,перевод должен быть максимально приближен к оригиналу,как это задумывал создатель,что бы еще глубже погрузить игрока в саму атмосферу игры и я с нетерпением жду такого перевода, а когда он появится не сильно важно,хоть и хочется быстрее.Но ребята работают и это радует.Если бы не они,хрен кто бы занялся этим)