Nevol

В каких файлах?

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person Платформы: PC Разработчик: Gaming Corps AB Издатель: Gaming Corps AB Дата выхода: 24 марта, 2016 Движок Unity. Нужна помощь с русскими шрифтами и поиском текста. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65150 Прогресс перевода текста:

У меня пиратка от RELOADED :blush2: Установил русик в пустую папку, затем вручную заменил соответствующие файлы игры. Все работает. Кстати, на игру выходило обновление, возможно это как-то связано. (У меня оно не установлено)

Да.

Нормально работает на Retail-версии. Только надо устанавливать вручную, т.к. пути немного другие.

Если еще не поздно, меня можно просто как Nevol, да и ресурсы я особо не разбирал. P.S. Всем спасибо за отличную работу!

Пусть лучше шрифтами займется тот, кто в этом разбирается. :blush:

Когда я открываю файл JudsonBold_0 distance map.tex.dds фотошопом, он показывает мне просто белый квадрат. Это нормально?

Там скорее что-то с кодировкой теперь связано. Ты в unicode делал?

Не работает

1. Как я уже говорил, перевод будет только в том случае, если кто-то нарисует и вмонтирует в игру русские шрифты. 2. Я не вижу смысла начинать перевод, пока не будут готовы русские шрифты. 3. Я вообще-то не переводчик, и создал эту тему в надежде, что местные завсегдатаи переведут игру. Если никто так и не возьмется, боюсь перевода ждать не стоит.

Как вариант - предлагаю переводить на Ноте. Для примера: http://notabenoid.com/book/42311 В любом случае, нужен кто-то, кто сможет интегрировать русские шрифты. И те, кто будет курировать перевод.

Ну если местные умельцы вскроют ресурсы...

The Raven: Legacy of a Master Thief — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC Разработчик: KING Art Издатель: Nordic Games Издатель в России: ??? Дата выхода: Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013) Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013) Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013) Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311 Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней. P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.