Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

CrutoySam

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    1 780

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем CrutoySam

  4. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Ну так что братцы, перевод к концу недели будет?

    Не надо слишком сильного от них требовать, перевод как минимум будет готов через две недели + шлифовка с ЗБТ, а может и раньше, если верить тому что текста в третьем эпизоде меньше чем во втором.

  6. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Скорость перевода зависит от профессионализма переводчиков. Тобишь если будет много не очень хороших переводчиков, перевод наоборот намного позже чем мог выйти, если бы переводили исключительно проверенные профессионалы из Tolma4.

  7. Опубликовано:

    CrutoySam

     

    Spoiler

    Кто то писал его можно оживить но Кенни всё равно убьёт его

     

    Spoiler

    Его можно оживить, всего на секунду... до того как Кенни убьет его. Так что это ничего не изменяет, он в любом случае кони двигает.

  8. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Классный перевод! Только один минус - иногда маты не в тему. Например, в холодильнике. Рядом Клементина стоит а ГГ матерится! В оригинале вроде тоже маты есть, но вроде их там меньше.

    Когда тебя заперли в холодильнике + еще Ларни кони двигает, слова выбирать не приходится, к тому же матов в оригинале не меньше, не стали бы же переводчики заранее не матерное предложение переводить матом.

  9. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Spoiler

    Для тех кто проходил.

    Ребят мне интересно можно ли отказаться от похода на ферму?Потому что в превью второго эпизода я видел что они с поднятыми руками пришли и ферма по-другому выглядела.И стрелять нам дали.

    А при прохождении все по-другому.Карли нацелилась на них когда они рядом проходили и они предложили обмен.И все пошли на ферму под электричеством)кто понял меня подскажите)

    Ой простите ступил)

    Только что проверил, Ли отказывается от похода на ферму, говоря что мы неплохо обосновались в отеле, Ларри заявляет что Ли совсем чокнутый, ибо в отеле дела идут плохо и Лилли предлагает голосование, все проголосуют за то чтобы пойти на ферму, в не зависимости от того, кормил ты его или нет. Последствий от отказа возможно не должно быть в следующих эпизодах, разве что какого-нибудь намека типо "Помнишь ты отказался от похода на ферму? Тогда ты поступил правильно, эта семейка оказалась кучкой каннибалов, мы послушаемся твоего мнения и не пойдем и с этими людьми..." вот как-то так я предполагаю последствие.

  10. Опубликовано:

    вы наверно думаете что люди находящиеся в зомби-апокалипсе, будут разговаривать словами Пушкина, Достоевского и Шопенгаура. Смишно.

    именно это и придает атмосферности, игра не для детей, а перевод сделан превосходно.

    Мат действительно придает атмосферность, но не в таком же количестве...

  11. Опубликовано:

    Как установить ваш русификатор есле в инсталле у меня стоит галочка я не принимаю условия соглашения и убрать ее нельзя, соответственно не активна кнопка далее, как быть?

    У тебя слишком большой шрифт, сделай маленький и галочка появится, или же попробуй потыкать ниже "я не согласен с условиями...", может попадешь.

  12. Опубликовано:

    Полистал последине 2-3 странички, но не нашел похожей проблемы...

    Момент когда Ли выходит из сарая во время дождя и зовет Кенни, а после чего через забор видит Бена с "выжившим": у меня почему то начинается на английском. В чем проблема?

    Перекачай русификатор, он фиксит эту проблему.

  13. Опубликовано:

    Я так и не понял, кто та самая то? Я прошёл игру, но не понял про что ты.

     

    Spoiler

    Он имеет ввиду что он думает что это мать Клементины, но это не так. Если следить за сюжетом, то можно понять что она потеряла дочь и посчитала что Клементина - и есть её дочь, но это не так.

  14. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Spoiler

    Можно спасти отца Лили?

     

    Spoiler

    Нет, можно лишь его ненадолго реанимировать (губы дернутся), если быстро нажимать на грудь, правда Кенни не заметит и все равно размажет ему голову

  15. Опубликовано:

    Переименовывал, всё-равно.

    То есть нужно запустить 1 эпизод, доиграть концовку, где он со всеми разговаривает, и автоматически запустится 2-ой эпизод?

    Нет, после этого начать новую игру, среди трех слотов выбрать свое сохранение и выбрать второй эпизод.

  16. Опубликовано:

    Ну если быть очень внимательным,

    Spoiler

    то она раньше работала в супермаркете "Save-Lots", состоит в группе бандитов и потеряла дочь из-за тех же бандитов, приняла Клементину за свою дочь, и она точно не та, за кого ты её принимаешь, ибо она должна быть потолще...

  17. Опубликовано:

    я хочу сказать одном эпизоде когда я был в амбаре заперт вышел из него и замочил одного парня после этого перевод сталл англиский вы кажется не все перевели?

    Русификатор обновили, перекачайте его и все будет на месте.

  18. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Прошел эпизод, перевод был на высоте, не смотря на то что было пару ошибок, отсутствовал перевод лишь после выхода из амбара и во время драки со вторым братом Сент-Джоном, после же все было на русском. Ну теперь очередное мучительное ожидание следующего третьего эпизода. Постарались очень хорошо, явные профессионалы, а умники которые говорят мол эпизод можно перевести за пару дней, выпендриваются не доказывая ничего. Надеемся что перевод третьего эпизода будет таким же отличным!

  19. Опубликовано: · Изменено пользователем CrutoySam

    Таже проблема, после выхода из амбара перевод отсутствует, недочет, но винить нельзя, ведь нельзя успеть сделать все одновременно и все же надо исправить.

    Пойду спать...

  20. Опубликовано:

    Хочу поблагодарить всех участников в переводе игры, ведь без перевода большинство игроков никогда не смогли бы насладится игрой, разве что с ПРОМТом. Делаете вы все для своего удовольствия, деньги почти не получаете, коротко, вы просто молодцы :drinks: !

  25. Опубликовано:

    А если я переустановил виндовс и мои сохранения стёрлись. Могу ли я сразу во 2 эпизод играть? И если да то какие решения там будут?

    Решения самогенерируются, рандомно. Так что лучше пройдите первый эпизод снова, за это время наверняка выйдет и русификатор для второго.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×