ShewRN

ну как успехи ребята? надеюсь на выходных дождусь русика! :)

+1

ну я и говорю что какой нибудь человек прошёл игру, скингул сейвы и свой текст переводил в игре чтобы был смысл! ну если вы знаете хорошо англ, то присоед к переводу 4 эпизода!

вы бы сами попробывали переводить и поняли бы что это не так-то просто!

чтобы был норм перевод переводчик должен либо поиграл чуть чуть-первёл! либо знать кто с кем говорит и о чём речь! впрошлом эпизоде тоже самое прошло тестирование и нашли кучу ошибок! я надеюсь что вы что нибудь придумаете!

на завтра релиз намечается или сёдня ночью?

посмотрел триллер! всё будет тоже самоё что и в Shattered Dimension!(

а почему написано 90% если на всех текстах написано готово?

ну вы можите мне объяснить что такое "хит"

ого а я думал что игру будут покупать больше!

плюс разочировала что будет система укрытий! ну хит будет наврятле но люди будут покупать из-за названия игры но считаю что она будет хуже других частей!

зато самая ожидаемая! P.S я когда увидел Макса на постере 3 части я подумал что это Сэм Фишер из Splinter Cell! :D

мне кажется что игра будет хуже остальных, потому что во 2-ой части история закончилась и зачем нужно делать 3 часть! я поиграю всё равно как любитель серии, будем надеется не будет похожа как Mafia 2

а сенк кое-что новое узнал!)

а чё за ЗБТ?

+1

рад что всё уеснили! надеюсь больше такого случия не будет! :)

нормальная фраза понятно что Марти обращался к офицеру полиции!

может просто переведёте офицер и все поймут что он офицер полиции-это же так очевидно!

третий самый лучший! но можно в первом написать "Нет-нет, господин полицейский, просто небольшое недоразумение." (т.к действе происходит в культурном городе это будет более вежливым!)

ну какая разница что означает слово офицер! думаешь люди по одежде Паркера подумают что он какой-то войенный! из-за слова которое сколько раз переводили и слышали спорите!

согласен! ну если это культурный город и там все добрые то сомневаюсь что Таннен будет называть копом Паркера!

ну что вы с этим Паркером завелись больше время тратите! переведите офицер и всё! во второй части его перевели как офицер Паркер и считаю что так и надо переводить!

а кто её играет Йовович?