fedrek

А я уже прошел ))) Конец игры (я имею в виду то что будет в 3-ем эпизоде) меня напугал и в тоже время удивил.

Я нашел только вывеску Столовой, Бильярдной и Магазина *Две Сосны*. У участка нашел только двери входные и решетки. Может вы не все распаковали ? Или он в другом архиве.

Да уж, надпись не будут забыты с моим ником я не думал что меня таким запомнят. Эгоистичным начинающим-переводчиком который думает что он прав. Я согласен что перевел DMITRUU по тупому, но я так извините не тупил )))) Я сам когда прочитал хотел сказать что перевели неправильно, хотя не знал что было в англоязычном заголовке, но что то внутри меня говорило что неправильно перевел. Я был прав.

http://photoshop.demiart.ru/photoshop/plugins/dds.shtml плагин для открытия файлов этого формата в фотошопе. Не говорите про то что я кэп. Некоторые может и не знают что так можно ))) Кстати не могу не поинтересоваться. Я в фотошопе неплохо работаю. Это что нужно просто повторить то что в файлах только с русским лого ? === Да, так просто. (Den Em)

Насчет википедии и то что ее может править любой я знаю давно ))) А вот мне чисто из звучания не хочется видеть в игре название ДеЛориан. ДеЛореан как то звучнее что ли ))

Вообще то правильно ДеЛореан )) Создателя автомобиля в википедии написано зовут Джон ДеЛореан.

Вот то что надо поправить, я перечислял на 13 стр. - Вы не могли сделать в меню Текущего Сюжета поровнее. Оно немного вверх сместилось. И чуть влево. И еще там у вас ингридиенты а надо ингредиенты. И когда Бифф говорит "Chuck Butthead" оно специально взято было в кавычки что бы намекнуть что он говорил о Чаке Берри. Надо было перевести Эй, смотри это Чак Придурок или Чак Тупица. ))))) === Всё это кроме Чака и не только уже в 1.01. (Den Em)

Я тоже пару недочетов перечислял на 13 странице ))) Не пофиксили ))) И еще + к тем недочетам добавлю один чисто из интереса Почему у вас ДеЛореан - ДеЛориан ?

Ребята вы супер, молодцы и все такое. Но вы не могли сделать в меню Текущего Сюжета время поровнее. Оно немного вверх сместилось. И чуть влево. А так в принципе Супер. И еще там у вас ингридиенты а надо ингредиенты. В версии 0.2 поправите недочеты. Но это первый удачный перевод который я видел из тех которые считаются недоработанными. И когда Бифф говорит "Chuck Butthead" оно специально взято было в кавычки что бы намекнуть что он говорил о Чаке Берри. Надо было перевести Эй, смотри это Чак Придурок или Чак Тупица. )))))

Та ну их эти титры ))) Это как лицензионное соглашение. Никто его не читает но без него ты дальше не пройдешь ))) Так же и титры, никто не читает но пропустить их нельзя )))

Я в одном переводе смотрел так там было энергетический флюксуатор. Прошу вас лучше не переводите его вот так )))) Потоковый накопитель или Поточный конденсатор но только не флюксуатор )))) И насчет в машине так там можно конденсатор конденсирует или накопитель накопляет.

Ну и как продвигается тест ? === Активно. (Den Em)

Ладно не хотите помогать, не надо. Все я больше ничего не напишу.

Там где я узнал говорят на английском ))) К тому же у вас есть уже опыт в распаковке.

Я знаю что делать потом , только скажите как распаковать этот чертов архив.

Совершенно не подходит. Тут описывается вся игра а не конкретно когда Марти нашел Дока как вы говорите "Как раз Вовремя" . "Время пришло" как раз подходит. Den Em а вот тему закрывать не надо. я всего лишь хотел спросить . Почему ttarchext может распаковать архив из Назад в Будущее а не может распаковать любой архив из Сэма и Макса Сезон 3.

Нашел скрытый ляп во второй части )) Когда они в начале фильма спускаются в Хилл-Вэлли, Док крутанул руль машины влево а машина полетела вправо )))

Я перестал заикаться про графику с того времени как поиграл в Фаренгейт, GTA, Shadow of the Colossus и Call of Ctulhu . А мультяшность тут очень даже кстати, в соединении с сюжетом, это просто Муа ПэрсЫк Слюшай )))) К тому же сделали ее создатели Sam & Max которая мне очень понравилась. А она тоже была мультяшная.

Все там согласовано. Даже не поблагодарили за старания, хотел же вложить свое в перевод, я буду доволен если хотя бы несколько фраз будут взяты из него. И кстати кинь мне вариант от DeMax , хочу посмотреть как он перевел. Может быть я и смирюсь.

Ну конечно, пара фраз неправильно и уже самый худший. ты с 3 страницы переводы любительские посмотри, например перевод black http://multi-up.com/401201 а потом уже твердить что мой перевод наихудший из всех. http://rghost.ru/3865239 вот почитай последний мой перевод. а потом говори что наихудший. === Ты в четырех своих "предложениях" трижды написал слова производные от "худший". Велик могучим русский языка. Да. Извини, забыл уже, давно было. Но даже если тот перевод ещё хуже, то у того человека хотя бы хватило ума больше не навязывать свою помощь и твой перевод тогда стоит на втором месте. В остальных переводах вполне человеческие ошибки в пределах разумного, без них никак. Да и видел я твой последний перевод, просто так ничего не пишу. (Den Em)

Den Em Можешь что угодно говорить, банить на месяц или год, но ты не прав все равно. Я советовал а не указывал, по моему у тебя маничка админства. Не учи меня и других пожалуйста. И еще если я что то говорю это только потому что я хочу что бы не потерялась атмосфера. А с русским у меня все в порядке, я отлично перевел файлик townsquare1931_marty_doc_english.txt . Обещали тебе отослать, еще давно, но я не знаю отослали ли.

Когда уже откорректируете файлы перевода, уж позаботьтесь об шрифтах, там же для каждой менюшки свой оригинальный шрифт, должен быть аналог только русский.

Новогодний подарок, я снова вернулся и могу писать ))) Я предлагаю название Время Пришло.

А вот мы проверим чей перевод понравится больше .

Слышь иди в ж... , тоже мне руководитель х....в, я хочу я и перевожу . Извини конечно но когда я перевел в 1 раз и меня облили говном и запретили прикасаться к переводу то я терпел но теперь меня извините взорвало . === Слишком поздно, да и говном тебя не обливали, читать надо было что пишут. Ты теперь три дня отдыхаешь. (Den Em)