35BlackSnake

Игра хорошая перевод бы не плохо было сделать. Шрифты находятся в Tropico 4\Packs\Boot\Assets.hpk Распаковываем его и там есть папка Fonts в ней шрифты, в них просто нет руских букв, нужно просто их заменить или перерисовать на свои. Текст распихан везде. Вот что получилось у меня со своими шрифтами и переводом с Tropico 3: http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6682831_2878859.jpg http://pixs.ru/showimage/Tropico420_9151460_2878713.jpg http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6145173_2878877.jpg http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6840692_2878798.jpg http://pixs.ru/showimage/Tropico420_6069653_2878772.jpg

Огромное СПАСИБО!

На всякий случай: http://repsru.ifolder.ru/25065479 Кстати ИМЕНА персонажей лучше не изменять, т.к. они в дальнейшем не отображаются в игре по русски, вместо этого какие то калякули.

Со шрифтами я разобрался почти, если будут косяки то можно будет исправить. Теперь нужен сам перевод, я плохо перевожу, промт не помогает. Русифицированные шрифты: http://rghost.ru/17028201 Тестовый перевод: http://s1.ipicture.ru/uploads/20110806/94IjtAhz.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/6Tb6ByeS.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/q6d73MUX.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/k0duY96u.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/vSN436bi.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/vOnWiepC.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/H2IV24Ie.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/TqIQ8NC4.bmp Те слова которые отображаются в игре как n/a нужно выделять пробелами, пример: "str_CLOSE = ОК " после знака "=" должно быть два пробела, тот что там есть и свой, и после слова или текста один пробел.

Просто текст не влазит, иногда просто помогает вокруг слова поставить пробел, вот шрифт перерисовал, стало подходить вроде. http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/cVWyd1yJ.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/qqSj7OH5.bmp http://s2.ipicture.ru/uploads/20110806/cD3VKn9b.bmp

Чет не получается у меня шрифты подобрать ни как не влазит русский текст на место английского. http://s1.ipicture.ru/uploads/20110805/OKT1WSrU.bmp