webdriver

Вы же, надеюсь, прочитали Readme, а не тупо запускаете Patch.bat Valkyria Chronicles 3 iso спокойно гуглится по первым же ссылкам. Нужен именно ISO-образ, а не CSO.

Для японского оригинального образа (Extra Edition, psn): https://cloud.mail.ru/public/TPUb/qogL54qMn Для английского образа: https://cloud.mail.ru/public/FZxT/Pt8mUF74a В архиве инструкция по установке. Переведён весь текст (включая DLC, входящие в состав игры) и текстуры. Не переведены DLC, которые устанавливаются отдельно. Если найдётся человек со знанием японского, либо испанского - их перевод будет добавлен в следующих версиях. Авторы перевода: webdriver - руководитель проекта, перевод, текстуры, шрифты, редактирование, тестирование, сборка Таник - текстуры, тестирование Василий Баженов - инструментарий, помощь в разборке ресурсов Анатолий "rai_of_light" Ложкин - инструментарий Если в процессе прохождения найдёте какие-то ошибки - прошу отписываться мне в ЛС

Перевод завершён и скоро появится на сайте!

Всё так же.

Редактура завершена, продолжается тестирование и исправление найденных ошибок.

Заканчивается редактирование и тестирование, осталось немного.

Пока идёт редактура и тестирование, немного статистики: Переведено около 25000 строк текста. Перерисовано 120 текстур. Так же художником в одиночку перерисовано почти 700 текстур с картами. И небольшой бонус:

Прогресс перевода: Энциклопедия и газеты переведены. Так же переведены ДЛК, которые шли вместе с игрой. ДЛК, что шли отдельно пока останутся без перевода, если найдётся человек со знанием японского или испанского, их перевод будет добавлен в следующих обновлениях. Художник заканчивает работу с текстурами. Началось редактирование и тестирование.

Прогресс перевода: Английский текст полностью переведён. Нашлись доп. текстуры, художник ими уже занимается. Нашёлся человек, помогающий с переводом энциклопедии и газет с испанского. PS: Хватит паниковать, уже поздно бросать перевод.

Конечно будет.

Нет, переводчик так и не нашёлся.

Прогресс перевода: Фрагменты переведены. Текстуры так же готовы. Из того, что осталось: биографии персонажей, задания миссий, названия.

Рано ещё об этом, вот выйдет перевод...)

По текстурам: свою часть перевёл, жду от человека его. По тексту: в данный момент перевожу фрагменты, готово около половины (текста фрагментов оказалось даже больше, чем основного сюжета).

Прогресс перевода: Переведено 2/3 текстур. Полностью перерисованы шрифты, теперь они больше похожи на оригинал.

Прогресс перевода: Полностью переведён основной сюжет и около 1/3 всего остального текста. Переведено 1/3 текстур.

Нашёлся человек, помогающий с переводом. Пока переводчики не требуются. Но Так же нужен художник для помощи с текстурами.

Не рано ли вы паникуете?) Не вижу в этом смысла, учесть, что никто так и не откликнулся помочь с переводом.

@Ipokrit Нет, не планируется. Эти текстуры работают только с эмулятором, на псп они работать не будут. Да и инструментарий кривой, почти с каждой переведённой текстурой приходится возиться, чтобы игра её приняла и не зависала.

Прогресс перевода: Переведена половина основного сюжета. Переведено 1/3 текстур. По-прежнему нужен человек со знанием японского или хотя бы испанского.

Всё готово для перевода 2 части. Ищем переводчиков.

Пока думаем, вдвоём мы вряд ли сможем ещё раз потянуть подобное. Если наберутся ещё переводчики, то возможно.

Тестирование завершено. Перевод можно взять здесь: http://gbx.ru/index.php?showtopic=105583 Там же можно отписываться о найденных ошибках.

FHRG-NDNH-HT7D (PS4)

Перевод завершён. Началось тестирование.