valentino32

Большое спасибо за перевод! Прошел всю игрушку с удовольствием. Увидел лишь несколько орфографических ошибок по мелочам. К примеру: "элексир", должно быть "эликсир", в диалоге где-то пропущена буква, написано "жать", вместо "ждать" и еще парочка, сейчас не вспомню. А так все доступно и понятно. Еще раз спасибо.

AlexLAN Чем открывать эти файлы bin?

Сделал русификатор для этой игры http://rghost.ru/3651735

в том то и дело,что шрифты надо найти и перерисовать. наверное они в в файле bmpdata.bin, там вообще все в бинарных файлах но как это все выпотрошить оттуда?

еще немного осталось,некоторые надписи,покопаюсь в Нех редакторе,но надо бы еще протестировать

Интересно,что это там NeleGALL изменил в русике, что он теперь у меня не запускается,хотел проверить,потому как изначально переводом занимался я. NeleGALL нарисовал текстуры и прислал мне,а я уже непосредственно переводил.Если есть англ версия,скиньте буду переводить более точно

Где ковыряться? Я могу попробовать

вот то, что я перевел http://rghost.ru/3520016

Тут ничего мудрить не надо. Открываешь папку language и там два файла,в которых весь текст,просто пишешь русскими буквами, вместо английских Буду переводить по мере возможности

я уже нарисовал шрифт нормальный, так что читать можно будет

уже почти перевел всю игру напишите, если у кого-то есть желание нарисовать красивый шрифт для игры

есть желание заняться переводом, тем более что некоторый опыт есть, переводил несколько игр, даже с немецкого