MasterChu

Вы все врете. 10из10 сказал что игра мегасупертруперохринительна. Я ему верю потомушо он так сказал и никагда ни врал так как он независимый журналист. :D

Речь идет про адаптацию старого перевода без перевода нового текста, который Siberian GRemlin вроде адаптировал, но со шрифтами подлянка. И никто никого не заставляет. Раз Siberian GRemlin говорил что адаптирует, вот народ и интересуется. Может адаптировать технически оказалось сложно или типа того. А от украинских братьев можно ждать очень долго.

Елы палы. Так и не адаптировали перевод. Вот это разрабы наверное накурочили со шрифтами раз никто нарисовать не может. А может перевод просто нах никому не нужен - все кто раньше играли, выросли и все наверное выучили англ язык, а остальным судя по продажам кроме call of duty больше ничего и ненадо. Siberian GRemlin что там с адаптацией? Никто не взялся шрифты рисовать или разрабы еще какую нибудь подлянку подогнали?

Адаптация примерно(неделя,месяц) когда ожидается? Посмотрел вроде Dialog.tlk такой-же, только новый текст в конце добавили после "Joia's Flamedance RingJoia's Flamedance Ring". Или все-же в середине они чет перелопатили? А шрифта уже готового нет? Хотелось бы поэкспериментировать.

Похоже что ни кто, а от PlayUA видел только новость к трейлеру: Нагадаємо, у перевидання Baldur's Gate: Enhanced Edition увійде не лише сама гра, а і доповнення Tales of the Sword Coast, також нові сюжетні місії та персонажі. Baldur's Gate: Enhanced Edition очікується 28 листопада цього року, на платформи PC, iOS та Android. Офіційна українська локалізація гри трішки затримається, однак вийде у першому кварталі 2013 року разом з іншими мовами перекладу. Українізацією Baldur's Gate на замовлення компанії Overhall займається спільна команда UALT та PlayUA.