Дополню слова 19lcd. Сегодня полдня потратил для того чтобы сравнить как русифицируется честная английская версия игры и репак от Механиков.
Результат идентичный - первый заставочный ролик с русскими сабами, несколько фраз Маркуса (водителя автобуса) с русскими сабами, первый разговор с девушкой из космоса с русскими сабами, а далее сплошь и рядом английские сабы - и при разговоре с клептроном, и при разговоре с доктором Зедом, и так далее.
При этом, задания, описания оружия, игровые подсказки на русском языке. Это касается именно оригинальной, сюжетной игры.
А дополнения, да!, переведены полностью - и сабы, и описания, и подсказки.
