Хм, что-то вроде бета-теста русика было бы и вправду не плохо! Люди бы сразу могли играть на русском и отписываться об ошибках, чтобы их фиксили. Хотя может переводчики боятся, что люди просто возьмут бета версию и забьюти на какие-то маленькие детали и в дальнейшей работе переводчиков будет мало смысла...