Написал письмо, но и тут отпишусь об ошибке:
Перевод строк "Стойкость к шоку" и "Стойкость к холоду" в игровом меню "Статус" перепутаны местами.
(В меню создания персонажа - всё нормально, а в самой игре - перепутаны; это легко проверить надев что-то что меняет параметры этих сопротивлений)