darknessfall80

УРААААААААААААА ТОВАРИЩИ!!ВСЕМ СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО))ПОШЁЛ "ПРОБЫВАТЬ" НАШУ РАБОТУ.

!!Ребята-читатели-ждущие с нетерпением-КАЧЕСТВЕННЫЙ-русик!! как один из переводчиков, заявляю: ПОКА НАШ ПЕРЕВОД НЕ ВЫШЕЛ,А ЭТОТ ГЛЮЧНЫЙ И СВОРОВАНЫЙ КАКОЙ ТО ГОЛУБОЙ ЗАДНИЦЕЙ, ПРИ ТОМ НА НЁМ ВИРУСЫ И ИГРА БУДЕТ ГЛЮЧИТЬ. ЕСЛИ ВЫ ЕГО СКАЧАЕТЕ, НЕ СМЕЙТЕ ДАЖЕ ЖАЛОВАТЬСЯ. Здесь появится ссылка, на русик (нашенский) когда он появится.

С сайта ENPY "fajhvjkakwuh Отправлено Сегодня, 02:51 AM хм....на одном сайте лежит русификатор,установка сборка zoneofgames....это что такое? проверил текст есть,как он оказался там..если он ещё не готов хотя есть косяки,наверно это до вашего редактирования был выложен с косяками который..вообщем хз жду ваше ответа)и вырубил игру) " Ребята неужели какая то сука наш перевод стырила...ну пусть подавится им.

denus девочка, извини но общение с тобой утомительно. Если себя не уважаешь, можешь меня ещё посмешить, забавно видеть "смельчаков" по ту сторону экрана. Сори за флуд, но ОНА сама начала. С этой секунды)обсуждаю только перевод.

детектив ты внимательно читаешь? Какие ЛЮДИ которые переводили промтом? Мдаа... Я как один из переводчиков заявляю-только один человек перевёл промтом пару предложений,всё. А то слышишь звон, да не знаешь где он.

denus-а ты такой взрослый что бы фразами кидаться, или в паспорт к нам заглядывал? Знаете ребята, это не улица, но фильтровать фразы надо. Или отвечать за свои слова-это раз. Ой, да что за понты, hellraizer молодец НАРАВНЕ со всеми остальными переводчиками и не надо ту смешить, что это "честь" (его помощь)-это два. Давайте все начнём мериться "пиписьками" -а у меня чёрный пояс по карате, вы все поняли? И вобще вы гордитесь, что я тут с вами сижу...:D. И хватит везде и всюду сувать свои заслуги с первой частью игры. Я никого не хотел обидеть, просто в шоке от постов многих "гуру" этого сайта. Надо уважать друг друга за поступки,а не потому что кто то когда то сделал перевод. А насчёт "правленого" промта , я думаю если бы ruslanugu тоже доверили редактуру, он бы сам его и исправил. Уважайте друг друга! Моё мнение-в первую очередь молодцы izolenta (перевела лучше и больше всех) и ENPY что они взялись за это дело, а мы просто им помогли.

Ребята я согласен что редактирование идёт СУПЕР медленно.Я выдвигал свою кандидатуру, но нет... С другой стороны человек делает работу бесплатно...а с третей стороны, раз взялся, чего тянуть резину. Я вот считаю что надо отдать текст izolente она сделает за 2 дня. Игру прошёл и если честно разочарован...слишком короткая, мало страшных моментов. ребята купите себе psp и играйте в silen hill и clock tower вот это действительно шедевры "хоррора")) сори за флуд.

Я не собираюсь с тобой пререкаться и устраивать дет сад,ещё вопрос задай "а ты кто по жизни а ?!". Если у тебя времени нету, значит этим не занимайся и не надо задерживать весь процесс. Читай ответ. п.с. В принципе если данный товарищ в ближайшие дни ничего не сделает, готов начать редактирование. Если тебе есть что ответить пиши мне в личку, хватит тему засорять. И кстати загляни на сайт ENPY, не я один в шоке от того что ты взялся за работу и её не делаешь.

Да я не обижаюсь)просто всё таки мне кажется есть люди которые с радостью бы пару часов в день уделяли редактированию. Ну ок, будем ждать.

Hellraizer ответь тогда пожалуйста зачем ты добился единоличного редактирования,если у тебя времени нету. Я прошу распределить редактирование между несколькими людьми, дабы не было таких застоев в работе.

Hellraizer ты уже начал редактирование?

LMax-слушай хорошо смотрится)и эксклюзив(я про обложку). 14,15 страница половина. Hellraizer присоединяйся и напиши пожалуйста заранее какие страницы будешь редактировать.

izolenta-сделай в обычном блокноте копию этого текста. На крайняк отдашь в таком виде перевод. Скажи пожалуйста какой именно дневник исчезает. Ок я 3-5 страниц отредактирую,остальное тебе оставлю. 14 страница полностью готова.

Может в знание англ-да,но перевод уже закончен,а вселенную Лавкрафта я думаю знаю не хуже тебя. Вобщем я закончил 14 стр, сделаю ещё 2. Если хочешь оставшиеся 30 стр доделай сам. Но я считаю это не правильно,ибо займёт много времени. Настаиваю на нескольких редакторах. denus ты не понял,я не про имена и названия,а про читабельность текста в целом,что бы не было промта правленого.

Hellraizer-Протестую :D Я тоже хочу заниматься корректировкой текста, а во вторых считаю что редактированием должны заниматься несколько человек. Ты один будешь долго делать. Enpy-что скажете? Как поступим.

Я лично жду,одобрят ли мою кандидатуру...)

Я займусь переводом текста в более менее "Лавкравтовский" вид. Сегодня 14 ст уже почти отредактировал,возьму ещё 2. LMax хочешь дай мне модераторские права,либо я буду просто писать рядом с другими людьми,мне в принципе всё равно.) Izolenta "И все-таки, кто-нибудь мне скажет, куда делись половинки двух моих переведенных текстов?" то есть они удалены?

На мой взгляд-игра очень хороша. Только жаль коротковата. А так до Амнезии ничего не предвидится из жанра,кто знает? Перевод 99 %) Ребята помогите отредактировать текст( что бы читалось легко и не было предложений,типа: Я пошёл,я нашёл,я ушёл...)взял на себя 14 страницу (вечером возьму ещё 2). LMax есть ли смысл сейчас редактировать текст? Или вы его уже загрузили в игру? Hellraizer "А про 99% - там редактирование едва ли не больше времени займет чем сам перевод." Я вообще то давно тебе об этом сказал.Ещё тогда, когда ты написал в теме что перевод через 3 дня будет.)

LMax и как эта "бага" скажется на всей работе?

99%

Мне кажется это имя Ургрихт,но могу и ошибаться.) Конечно добивай))у мя эта неделя вся в работе,постараюсь максимум что-нибудь подредактировать)

Странно всегда ставлю...Ладно в перёд на амбразуры, то есть на перевод!!!!!!!!!!!!))Постараюсь сейчас подредактировать косяки (свои и не только). LMax-ответь в личку по поводу рисунков, ок? п.с. я бы не стал говорить про 3 дня,думаю работы осталось ещё на неделю.

izolenta мне разрешила подредактировать свой текст,посмотрю заодно что там с текстом ruslanlug. Это всё начну завтра с утра,для эффекта возьму даже что-нибудь из Лафкравта.

Хмм...думаю...

Hellraizer-пожалуй соглашусь...на мой взгляд лучшее решение.