darknessfall80

Ой ну отлично,И куда думаешь их поставить?)Только где нибудь хотя бы мизерным шрифтом припиши что автор Stigmat. ну насчёт названия,давайте подумаем...

Охваченные тьмой-не айс. Тёмное наследие-гуд. кстати как те картинки что я послал?

Izolenta насчёт жалобных криков-супер)я лично считаю что так и нужно оставить.То есть птица-козодой,звуки-жалобное пение.Лучше всяко чем вип пур вил))

Ага тем более козодои фигурируют почти во всех рассказах Говарда Л. izolenta-могу потом если ты не против подредактировать(когда переведёшь).

"bolt142 изолента крутая тетка"... АХАХАХАХА какой "тонкий"комплимент) :D

Izolenta-молодец))больше всех перевела. Лоус-мне кажется лучше звучит(но это не принципиально.) Итак у нас уже за 80%-ещё чуть-чуть осталось.)

to izolenta подскажи какой номер у этой строчки в нашем переводе (про Дридена)(я гляну).

Лоус кажись лучше для ушей)

Осталось перевести книги, дневники и END)!

LMax-отправил.Глянь почту.Да похоже игру официально локализовать никто не собирается...

Кому не нравится ждать наш руссик дам совет...ЖДИТЕ лоХализацию от НД,она конечно же будет раньше:D. А с каким энтузиазмом и что переводить,это уже наше дело. По твоему за 3 дня 80 % текста перевести это ЗАБИТЬ на перевод?:D LMax так как насчёт картинок для инсталяшки,которые я предлагаю?

Дриден-это имя мёртвого мужика который лежит в старом здании(2ая локация) Перевёл газетную статью.См 1173.Ребята давайте уже книги,дневники и пр. начнём переводить. 1184 и как это перевести??))))

ENPY если хотите сделать красивую инсталяшку могу предложить шикарные рисунки(на Лафкр.тему)которые делал мой друг-художник(сразу скажу это не любительское творчество,а проф.работы).

)Сегодня ещё не успел отправить.Счас на работе завал,продолжу перевод вечером.Кстати у нас уже почти 70 % ) LMax ну теперь точно смотри в личку :D

хмм...странно.Сейчас ещё раз отправлю

LMax глянь в личку.

Ну вроде перевод идёт на ура). Осталось по большей части книги и дневники перевести. izolenta- смело бери любую не переведённую часть).

50 %

С владельцем гостиницы и магазина,общение точно на вы.С различными "кошмарами"-на ты.

да кстати,с вы и ты тоже не всегда понятно).

izolenta тоже добавь.Она обещала вечером помочь там с переводом.

Сегодня постараюсь вбить свою часть) Ждущим руссик-Статус перевода: http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2794

Вобщем промежуточный итог: вот большинство текста(кроме книг и дневников) http://repsru.ifolder.ru/17940556 1 часть делает-Hellraizer (в работе) 2 часть-MaxxxEx(в работе) 3 часть-я (закончена на 70%) 4 часть-izolenta (закончена на 100%) 5 часть-ruslanlug(в работе) 6 часть-КТО ВОЗЬМЁТ?? далее GAP 51 сделал загрузочные экраны http://rghost.ru/1755863 как я понял у ENPY есть распаковщик/запаковщик ресуров и они тоже перевели уже порядочно текста...теперь надо это как то всё соединить в одно целое) готовый перевод присылайте пожалуйста мне на почту Fearbook2007@yandex.ru

LMax-сори) ну вобщем я думаю все к работе серьёзно подошли,соответственно результат должен быть на 5!)давайте не будем спорить,а лучше займёмся переводом.

Да вроде мы с MaxL уже всё обсудили, все как я понял только за(объединение).Давайте здесь всё вместе обсуждать и делать.У нас на данный момент 20%-30% текста готово+загрузочные экраны. Что как говорится нам делить?)Чем больше народу над переводом работает тем лучше.