Resha ответил в тему пользователя bender в Опросник
Ооо... Это был 1996г. Игра "Sop" - самолётик, комп "Искра" ещё с черно-белым монитором. Игра занимала не более 50Кб. Эх стары добрые времена.
(кстати не поздно ещё для первого сообщения с марта 2007 года :-) )
Resha ответил в тему пользователя cleric в Русификаторы
judge - судья
arbiter - тоже судья
ИМХО в переводе нужно не только точность, но и читаемость/произношение. А звучит лучьше "Судья", тем более что и основа слова одна и таже