Can4e

Блин мне приходило уже несколько писем, и это накладывает большую ответственность. Мы постараемся сделать как можно быстрее и качество при этом не потерять. Спасибо за доверие!

Она в процессе. И думаю ролики нет смыла выкладывать отдельно от озвученной игры. Их очень мало, и когда всплывают воспоминания у Старкиллера на русском а сама игра на английском то звучит...неполноценно В игре около 5000 реплик и озвучивать на два языка будет...оооооооооочень долго:))

Да

Neroy видеоролики уже давно закончены.

Snoopak96 спасибо что указал, это я писал до выхода игры и ориентировался на первую часть. Сейчас же титаническую ношу по конвертированию аудио взял на себя Siberian GRemlin. Озвучка уже вышла на уровень озвучки геймплейных реплик

Озвучка роликов будет как и планировалось к середине ноября, но вот озвучка всей игры пока окутана мраком

Rodrik-Qwert да ничего. Думаю когда я закончу озвучку к Star Wars The Force Uleashed II, как раз сделают перевод и вытащат все реплики из игры и я займусь озвучкой Prototype

Да. 1С считают нас конкурентами:) Это мне очень льстит:)

MeteoraMan спасибо за пояснение.

В лицензии от 1С только субтитры.

Спасибо Siberian GRemlin уже работаю над этим, теперь бы хотелось назад запихнуть.

А значит и игра будет короче:((

Хороший вопрос. Мне тоже интесно

Но ведь то что вторую часть портирует не Aspyr уже даёт надежду на вскрытие:)

Нет, игру изначально делали на 3 платформы. ПК в их числе.

Да нет почему же сроки есть. Конец ноября - начало декабря, если всё пойдёт как я планирую. Но это я только про ролики. Геймплейная озвучка так до сих пор в воздухе, это будет известно только после выхода игры.

Мне очень интересно, когда люди пишут...Вейдер был актёрски обыгран, а Прокси нет или "Тот" моложе, а "Этот" в самый раз. Блин, в первой части я сам озвучивал всех мужских персонажей!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Во второй части всё будет на много сложнее, на каждую роль подобраны отдельные актёры. Заметьте актёры а не "ПРИВЕТ, ХОЧЕШЬ ОЗВУЧИТЬ? - ДА!! - НУ ДАВАЙ!!". P.S. Всё!

На сколько я знаю, это Лукасарт не предоставляет никаких лояльных программ для озвучки своих игр. Да что там озвучки, даже субтитры, компания 1С пришлось перерисовывать своими силами.

Я так и делаю, на счёт "громче голоса", я подумаю

Как я уже писал MeteoraMan наша озвучка будет продвигаться прямопропорционально переводу субтитров, поэтому... Но, 27 октября выходит игра Star Wars The Force Unleashed II, и поэтому примерно до декабря 2010 мы будем заняты ею, а до неё всё зависит от вас, переводчиков этой игры

Ребят, вот вам подарочек. Вступительный ролик озвученный на русский язык студией КиНаТаН http://vkontakte.ru/video-18278602_151940967 И ещё этот же ролик но вмонтированный в bik файл с 5.1 звуком(просто замените файл NIS_0_1_FMV в папке ...\Prototype\movies) http://letitbit.net/download/45260.4ed3806..._1_FMV.bik.html

Неофициальные трейлеры к игре:

Вот кстати, кому интересно все ролики из первой игры озвученные студией КиНаТаН. Теперь в формате HD http://dht-tracker.org/forum/viewtopic.php?p=156470#156470

А мне так не кажется, и я буду очень рад если Арина согласится озвучивать Джуно и во второй части

Ты перепутала с какой то другой озвучкой. В моей, Джуно озвучивает замечательная актриса с красивым голосом