ixoster

значит так, писал я Aslamus(тот который перевёл Hospital Tycoon) сказал что может посмотреть на текс и может бы перевёл, так вот нужен сам текст и надо разобраться что к чему, как там с sets файлом, нодо ли что изминять может от прошлой версии подойдёт?! Хорошо бы пиратский промтовский руссик достать( ZloyGrivch что то молчит), тогда бы только текст заминили и всё! кто может помочь! вот вроде и сам текст: http://rapidshare.com/files/37940809/Text.dbt

Aslamus я тоже всё не начну игру ни как, жду руссика, спасибо тебе за старания! Кстати как сам не пробовал поиграть, у тебя проблем не возникает при игре как у других?

руссика пока нету для этой версии, только для первой! можеш выложить? Не кто не начал переводить игру? ведь большой спрос был на первую версии не ужели на теперь спроса нету?

какие примерные сроки? один переводишь? не промтом?

промт? играть можно? может можеш выложить?

так есть уже как я понял, только не ясно когда кто купит и выложит?!

Значит теперь тут ищем руссик пиратам! Что пиратка на рынках ещё не появилась?

SerGEAnt проверял пашет, только кое что остаётся на английском(например не которые новые здания)

Вот что то нарыл, сам ещё не пробовал http://rapidshare.com/files/19327341/RUS.exe

вышла новая версия Still Life Deluxe может руссик имеется?

Rosss уже завтра, как там с руссиком?

Так что не кто не будет переводить, и у neogames перевода нету?

а лучшего переводика где всё переведенно никто не имеет?

Ероглифы всё равно! :(

Как ероглифы были так они и остались, И hud установлен правильно в текстурес, и SetFonts26.dds 29 сентября 2006 г., 17:41:25, всё равно то же самое!

Это сколько переведенного текста если в процентах например? и как выполнен перевод переведенны первые миссии или в разброс что то переведено что то нет?(имею ввиду можно начать играть с этим переводом первые миссии, и потом скачать остальное?)

Проверил, анологично ероглифы :(

Dead_Soul Спасибо! но жаль всё равно не помогло :( будем искать дальше, уже хоть то радует что я не один :) если кто что нароет сообщити!

Dead_Soul Evropeec Levainen Ребята так может кто ПОЖАЛУЙСТА выложить или скинуть на (ixoster собака gmail.com) вашу с пиратской игры 1.1 версии игры папочку Fonts из The Guild 2\Textures\Hud\

Может кто может выложить всю маленкую папочку с установленным руссиком The Guild 2\Textures\Hud\fonts Заранее спасибо!

Так заметил вот что: все *.tga что в руссике что оригинале идентичны, и даты одинаковые! У всех так? Fonts.dbt в оригинальном руссике датироват 13августа, а двух других последних выложиных в правильном порядке папок 7октября. Так может у меня эти tga файлы плохие, открыл их и посмотрел что в нутри BookAntiqua_medium_2000-2255.tga modified: 28/07/2006 разные символы цветные BookAntiqua_medium_0-255.tga modified: 17/01/2006 Белый фон синии пустые квадратики(странно) BookAntiqua_large_10pt_0-255.tga modified: 03/05/2006 Белый фон синии пустые квадратики только по крупнее(странно) BookAntiqua_large_2000-2255.tga modified: 28/07/2006 разные символы цветные только крупные sylfaen_6pt_0-255.tga modified: 11/05/2005 В зелёных квадратиках синии квадратики с буквами и символами русских букв нету! (странно) sylfaen_6pt_2000-2255.tga modified: 05/07/2006 В зелёных квадратиках синии квадратики с разными символами цветными У всех также с руссиком?

Evropeec А у тебя какая версия англиская? по умолчанию 1.1? с интернета скачаная? и может можеш выложить Config.ini или скинуть на ixoster cобака gmail точка com

Так я пробовал и 1.0 и 1.1 и 1.5 и 1.6 одинаково!

Народ всё равно ероглифы после установки руссика раскинутого по папкам :( я уже незнаю в чем может быть дело?! У вас какая винда русская или инглиш? у меня инглиш но везде в настройках russian выбран. Какая версия игры у вас и инета скаченая или купленая? У меня с инета 1.0 инглиш. И может кто может выложить Config.ini? Так поиграть хочу а тут такое :(

может кто может выложить руссик раскинутыми файлами по папком что бы просто скопировать с директорию с игрой?! Был бы очень благодарен! Или сделать инсталятор