Играл в эту игру давно, но не прошел, застрял где-то, вот решил пройти еще раз, но столкнулся с проблемой русификации. Русифицировать английскую версию никак не получалось, все те же ошибки, описанные выше. Пока искал как русифицировать пол игры прошел на английском. Но проблему я для себя решил, просто скачав русифицированную версию издательства 7 волка, которая прекрасно идет на XP. Скачать можно тут http://letitbit.net/download/b0e613146245/...mes.ws.exe.html
Так же читал, что хорошая локализация от Фаргуса, с хорошим подходом к переводу, но ее скачать где не нашел.