Установка патча на лицушную версию игры из Стима в моем случае неработоспособна.
Ощущение, что проблемы со шрифтом - в тексте идут вперемежку русские буквы и иероглифы (если включаем Boost Dialogue Font то вместо иероглифов просто мусор).
Текущая версия игры по Стиму 934535, Windows 8.1 64 бита.
Запуск игры из любого места и любым экзешником дает одинаковый результат.
http://imgur.com/8BvTumc