Ventroo

чота стоко времени убили...а перевод чуток получше промта будет....

Эм....а текст должен быть везде где говорят персонажи в игре? (сценки в квестах и т.д.)

Ну на самом деле ZOG выкладывал переводы от "умельцев" чуть лучше промта :) Удивило то что к Примеру SWTOR имеет версию перевода с огромным ченджлогом за пару лет :) и сейчас все МЕГА-репики от репакеров для Людей юзают его.....а за пол-года...нет даже на скока я знаю скринов русификации.....хатя интересно зачем Сержант просил ключи реестра? Уверен кинуть бету в массы и сейчас можно....с другой стороны...когда топик был в топах....мож оно и стоило того, хотя если подумать......по словат переводеров....им не надо ничего окромя "народного" призвания.....мож они с ЕА переговоры идут по продаже текста перевода? :) Труд это не дешёвый....и что мешает координатору нагреть на этом руки? :) Если чесно....то спустя стока времени после выхода игры и смотря последние новости о издателе....ПИК-ажиотажа перевода упущен :) спасибо скажут пару тысч, а не пару сотен :) как было ьы через месяц после выходы основной игры :)

Если уже столько времени идёт коррекция.....почему бы не выпустить то что уже есть....а потом обновлять перевод сколько влезет :) тем самым порадовав кучу людей....

Вот не знаете отчего так, всё ставится как надо но при подстановки этого перевода в изначально Англ.версию игры меню и весь текст в иероглифах. или версию надо иметь только от 1С?

Наибольшая мощность того же Знака Игни, проявляется когда ПКМ держиш до упору (так сказать заряжаеш знак). НА дальних дистанциях Геральт пускает вполне приличные фаерболлы :)