Darkwar

13 глава готова 12 тоже готова В действительности очень много совпадает с священником. Открываем ту же главу и меняем обращение. Совпадение порядка 90% текста. Дальше, думаю, пойдёт быстрее ;)

В одной части описание реликвии, во второй - оружия. 14 глава вора готова.

Один и тот же. В словаре есть. Обезглавливатель.

Жму, в перерывах от перевода Inqisitor`а :)

Вроде как перевод, почти готовый :) http://notabenoid.org/book/57521

Там надо описания предметов добить сначала.

Как только переведём ещё 15 кусков Бопа :)

Ну что товарищи - туне переводчики и ожидающие. 14 глава готова ;)

хахах, не смог удержаться)) Минутка юмора -"Вы ошибаетесь, Паладины Братства Праведников не убийцы. Да, иногда они ошибаются, но ошибаться в природе человека!" - "Затолкай свои ошибки себе в задницу, рыцарь. Знаю я как это делается. Если вам нужно чьё то имущество, вы приходите и арестовываете его за преступление против королевства. "... XD

13 глава готова.

Редактировать основной текст будем потом. Если вообще будем. Потому как найти толкового редактора - та ещё проблема.

Статус - 11 глав переведены в соответствии с описанием в шапке перевода. Кое где даже больше чем надо, из за тех, кто не умеет читать, но умеет переводить XD Остальное переводится. Старый перевод полностью остался на notabenoid.org. Зайти туда можно только по приглашениям. Весь словарь и всё остальное там рабочее, только народу меньше и дышать легче ;) Да, там осталось доперевести описание предметов. 12 глава готова.

С удовольствием бы, да я та мне совсем начальник. Надо написать Topsycreed. Да, 11 глава готова.

Виии XD

http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/34

Не оффтопим ;) 10 глава готова, благодаря ещё 2 переводчикам (спасибо им за это ^_^) 11 глава готова на 20%

8 глава и 70% 9 тоже готовы.

Ну, раз я тут в сердцах остаюсь (хорошо что не в печёнках XD), тогда переводим дальше. 7 глава готова.

7 глава - 90%. Кажется только я и перевожу. Не знаю, как там собирались собирать перевод после. Не зря ли я там ещё пыхчу над всем этим...

5 и 6 главы готовы.

Судя по всему пока переводят два, может 3 человека. По паре строк в день, и то не всегда. Поэтому медленно, но ползём.

4 Глава тоже готова.

Да. А после в оригинале, от чего то, исчезли все стринги ^_^ Я думал исправят - но нет, всё остаётся так же. Причём в предыдущих частях всё на месте.

Будет. Верим и ждём :)

Потом предстоит ещё правки и тесты и ещё исправления. Если не надоест :) А после — отправка разрабам для запиливания в игру.