Заранее прошу прошения, поскольку своим замечанием я не планирую кого-то обидеть или уязвить. Но лично мне не совсем понятно к чему стремится делать перевод игры, что в скором времени будет полностью локализована фирмой 1С? Уж у офф. издателя явно больше доступа к ресурсам игры и больше возможностей для её качественного перевода. Даже если 1С в чем-то и облажается, то ИМХО больше смысла имеет править её перевод, чем делать что-то с нуля, да ещё и не в полном объеме.
Я понимаю стремление переводить игры, что не скоро увидят свет в русской версии или же не увидят его никогда. Но тут-то игра уже вроде как назревает! К чему все эти потуги, просто ради того что бы было чем заняться, самоутверждение или самоцель? Я ещё могу подумать о варианте "дать людям альтернативу", но не нахожу в нем особого смысла.
