Если сильно хочешь на маке поиграть на русском, то вот шаги:
1) Качай со стима на винде и ставь русификатор
2) На маке заходи в "~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut".
Что б попасть в эту папку можешь воспользоваться Go - Go to Folder в Finder
3) Там будет Dragonfall, открой правой кнопкой "Show Package Contents"
4) Теперь нужно заменить все что в папке Contents/Data на то что в виндовой версии в папке Shadowrun Dragonfall Director's Cut/Dragonfall_Data
Если все правильно сделать, то игра запуститься но будет англ.
5) Чтоб поменять язык нужно отредактировать ~/Library/Preferences/unity.Harebrained Schemes.Dragonfall.plist
Поменять значение Settings.Language на RU
P.S: Возможно есть способ это упростить, но чисто замена файлов на файлы русификатора вела к крэшу.
Можно попробовать сделать wineskin wrapper, создать папку под Dragonfall, засунуть туда ресурсы Contents/Data -> Dragonfall_Data и запустить
русификатор, эти ресурсы потом использовать. Тогда возможно и винда не понадобиться.
