Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

alexey80

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    15

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем alexey80

  2. Опубликовано: · Изменено пользователем alexey80

    Нашел, спасибо. Уже устанавливается. Тыкнул куда надо без изменения размера шрифта ))

    PS: Что то мне подсказывает, что это неплохо бы в шапку темы поместить. Таких много как я, имхо ... нашел в шапке, извиняюсь.

    PSS: Сейчас буду искать посты о том, куда надо переписать файлы русификатора. Т.к. по умолчанию видимо не туда встали, язык не наш остался.

    ... Ага, разобрался. Еще раз примите слова благодарности. Спасибо.

  4. Опубликовано: · Изменено пользователем alexey80

    Win 7 64-bit, может я не так скачал. Но у меня дальше этого окна ничего нельзя сделать http://i071.radikal.ru/1107/10/c88ec4a88cad.png

    Т.е. тыкаю в точку по интересно поставленному вопросу о соглашении и ничего не происходит - точка не снимается, "Далее" остается неактивным.

  8. Опубликовано:

    заканчиваем обсуждение русов, здесь обсуждается лишь от TTL T.Community

    Смысл моих постов очевиден:

    Radeon 5.8.2009, 22:48

    Никаких отчетов, сколько осталось доделать, писать не будем. When it's done, так выложим.

    Radeon Сегодня, 10.8.2009 20:53

    ... скоро уже будет перевод smile.gif

  9. Опубликовано: · Изменено пользователем alexey80

    Это на 29,8 метровом русике ...

    Тот русификатор весит 5 "метров", вышлю Вам в "личку" правильную ссылку.

    Слышь умник, я и не говорю что он х*ровый, очень даже нормальный, просто мне интересно как так можно было делать русик, что одно он русифицирует, а другое англицирует.

    С тем 5-ти метровым русиком все нормально. Хотя допускаю, что некоторые смогут и им умудриться англицировать. (Кстати, слабо замаскированный мат наказуем на большинстве приличных форумах)

    Т.е восхищатся качеством перевода это лебезить? И вообще тебя не спрашивали, так что засунь свой язык себе в одно место и молчи сиди.

    Правда не всегда адекватно воспринимается, особенно некоторыми индивидуумами, так бурно описывающими свое восхищение.

    _____________________________________________________________

    DE@D

    Если интересно мое мнение:

    Советовал бы подождать качественного русификатора от нас, а не качать слепленные на скорую руку поделки. Однако, если у вас уже зудит, можно и играть и с тем, с кучей опечаток, ошибок, недочетов, итп.

    Понимаю Ваше желание давать подобные советы с некоторыми комментариями в адрес других переводов. Но еще раз повторюсь - тот перевод MZ нисколько не хуже Ваших предыдущих русификаторов на аддоны Fallout 3, которые тоже имели некоторые "косяки". Но удовольствие от игры это ни сколько не испортило.

    _____________________________________________________________

    Radeon,

    Я с удовольствием прошел MZ с "переводом конкурентов". И хочу сказать спасибо - и этому сайту за переводы ранних аддонов, и тем кто оказался быстрее в переводе MZ.

  10. Опубликовано: · Изменено пользователем alexey80

    У ваших конкурентов уже готов русик для MZ. Хотя какие это конкуренты, достаточно ошибок и опечаток. В некоторых местах не переведено, конечно суть понятна но все же с вашими не сравнится. Да и у их русика такой глюк есть, короче если поставить их русификатор то все "заметки" из оригиналного фолла становятся на английском. Короче жду ваш русик.

    Нормальный там русификатор. На английском всего пару фраз, весь перевод не машинный и очень неплохой (ИМХО). В целом отличия нет от тех, что я ставил отсюда на все предыдущие аддоны. И не надо лебезить фразами "с вашим не сравнится".

    ЗЫ:

    Я с удовольствием прошел MZ с "переводом конкурентов". И хочу сказать спасибо - и этому сайту за переводы ранних аддонов, и тем кто оказался быстрее в переводе MZ.

  11. Опубликовано: · Изменено пользователем alexey80

    Успехов и вдохновения пожелаю в переводе участникам этого проекта.

    Спасибо за анонс.

    P.S. А кто напомнит, сколько "Анкоридж" переводился ? Чтобы не тыкаться в тему через день

  12. Опубликовано:

    А есть возможность сообщать периодически примерный этап уже проделанной работы ? (хотя бы раз в неделю)

    Или перевод делается "по кускам"?

    И еще вопрос - где находятся и в каком виде английские тексты оригинальных субтитров ?

    Спасибо :)

  14. Опубликовано: · Изменено пользователем alexey80

    Mozilla Firefox удобный браузер, только Яндекс.Бар и т.д. поудалял, чтобы меньше глаза мозолило.

    Недавно обновил до версии 3.5, появился значок % - "Открыть новую вкладку". Мне не нравится лишняя закорючка.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×