Смотрите русик нашёл.
Активация Русификатора
Можно активировать озвучку в роликах, поменяв в UserEngine.ini, что по адресу Мои документы\Eidos\Batman Arkham Asylum\BmGame\Config, в строке Language значение с int на rus. (руская озвучка, идёт девятой дорожкой)
Русификатор:
Шрифты + перевод интерфейса, меню, биографий и т.д. Не переведены задания и субтитры в роликах
http://repsru.ifolder.ru/13838090