MaxxxEx

Мну не было 3 дня. Приступаю за дело, т.е. за правку.

А отчего Моргейн - а не Моргана ???)

2 Haoose @ others Оставляю большие файлы (350-800 строк) - на самое завершение, когда времени будет побольше. Это я к тому, чтобы не удивлялись, что некоторые файлы переведены по 10-15 дней назад, но ещё не скорректированы.

Haoose А то... Не сидим на месте..)

А смысл в спешке какой был ??? P.S. Прошёлся по тексту несколько раз - исправил пару-тройку незначительных ошибок.

Bondarewa Примитив? Легко рассуждать, сидя дома на диване.

Alpha_player Помогу по возможности, многого не обещаю)).

Phyzic В корректоры вряд ли, а в переводчики - отчего нет?

Жду, как и раньше, решения всех проблем с текстом.

Feenix Что за чушь? Какой Чтец Судеб?

Haoose Потом тестовый заскринивай. Будем начинать отлов.

Если дело происходит приблизительно в 20-е - то тогда было принято "германская".

Короче, проверяю Амалур дальше.))

Текст сам по себе грубых ошибок не содержит - местами просто стоит перепроверить.

BumB_32 Это я заметил ещё при правке. Не все же будут в игре обращать внимание. Обычно в сетапнике указывают.

Только что не указали, кто работал над русификацией. Tiestomanka, gish96, AxelFavn, dashariga, Valeraha, nekkit333, Dante02 - перевод. Haoose - перевод, тех. помощь. BumB_32 - шрифты, перевод, правка. MaxxxEx - перевод, правка.

Ещё 1 проект завершили.

Justmaxis а потом ещё 200 страниц с вопросами "Когда будет перевод?"

Я правку закончил сегодня. Можно собирать, если с остальным проблем нет. Особенно не старался шлифовать, где-то может запятая или две проскочить.

Photon9 Там и рус такой. КонтрОбандистов. Докачивает арк-файлы.

Haoose Нужно копать инглиш где не переведён...

304 страницы копать..Ну его нафих.

TOHAKING Я за вчерашний день проверил такой объём, какой я делаю дня за 4...

Знакомый_Незнакомец Хватит уже писать ерунду. То оды переводчикам, то они виновны в том, что выход перевода затягивается.

Haoose Завтра-послезавтра начну проверять на предмет ошибок. Слишком много времени уходит на Амалур.