MaxxxEx

DarkLex72 Не верь всему, что пишут....

Начало положено.

перевод будет идти не долго, и корректировка где-то столько же) Неплохие сроки.

Valeraha Страницу назад постилась ссылка на форум, на котором идёт перевод и доработка русика.

Haoose Корректировка, зависящая от меня, т.е. финальная правка зависит от переведённого текста. Как только я вижу файл готовый к правке - я правлю его сразу же. Есть желание поискать других - прошу, только смотри чтобы потом не пришлось сожалеть о решении.

Valeraha Ну конечно, где бы так пакеры раздавали..

Re'AL1st Амалюр превыше всего ..)

Могу предложить отлов ошибок в переводе...

Тип перевода - Промт от Кинозал ТВ Но указан список переводчиков. Толпой переводили Промтом?) Или правили - тогда уже откорректированный Промт.

Господа, обсуждайте подобное друг с другом в личке.... Не нужно засорять и без того тему, полную бессмысленного флуда, состоящую из вопросов "Дайте бету?" - "А чего так долго?" - "Когда выйдет перевод?"

Сейчас Сержу отпишу.

Сегодня должна быть сборка - а там, как оно будет на самом деле - неизвестно пока.

AIexander Положи под спойлер...

SerGEAnt Серж, я отписал кинозальцам, сча поправят ссылку..

andrejshapal Правка закончена. Убрал только самые большие неточности, к идеалу не подгонял. Можно собирать перевод.

artemka7373 Выйдет.

Haoose Ну процесс ведь всё равно идёт, хоть понемногу....

andrejshapal На ноте не сделано ещё и половины, что там править ????

Ну конечно... Локализаторы и по 2 года не могут сабы перевести, хотя это их работа.... А тут перевести и откорректировать пару десятков тысяч строк - плёвое дело..

Только чтобы перевод не был похож на ломаный английский..)

Jaskon_Raudsson Под спойлер ложи такие посты...

beeeeeest Это первоначальная версия - она основа для финалки... Теперь ясно ??

Hansen Нет, нельзя... Представь, сколько времени займёт твоё "скринить"... Косяки потом будет народ искать, после релиза уже... Если их наберётся много, может другая версия соберётся..

Проект в финальной стадии.. Корректировка закончена, идёт сборка...

Re'AL1st Постарайся смотреть те файлы, которые ещё не на 100% переведены.. Я их вообще почти не трогал, потому как от правки 7 первоначальных файлов можно с ума сойти..