_cr.jpg.7f7179d98d48e29fd00c756d86d4841a.jpg)
Eldoran
-
Публикации
59 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
2
Все публикации пользователя Eldoran
-
Обновлён перевод для мода Icon Sorting Tags RU - Starfield Edition до версии перевода DeepTrans Russian Translation v0.5.8, IconSortingTags - Starfield Edition v014 и адаптация к моду StarUI HUD v1.2 Описание и файлы на Nexus’е.
- 4 126 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Обновлён перевод для мода Icon Sorting Tags RU - Starfield Edition до версии перевода DeepTrans Russian Translation v0.5.7, IconSortingTags - Starfield Edition v014 и адаптация к моду StarUI HUD v1.2 Описание и файлы на Nexus’е.
-
Обновилён перевод для мода Icon Sorting Tags RU - Starfield Edition до версии перевода DeepTrans Russian Translation v0.5.6, IconSortingTags - Starfield Edition v014 и адаптация к моду StarUI HUD v1.2 Описание и файлы на Nexus’е.
- 4 126 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Обновилён перевод для мода Icon Sorting Tags RU - Starfield Edition до версии перевода DeepTrans Russian Translation v0.5.4, IconSortingTags - Starfield Edition v014 и адаптация к моду StarUI HUD v1.2 Описание и файлы на Nexus’е.
- 4 126 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Обновилён перевод для мода Icon Sorting Tags RU - Starfield Edition до версии перевода DeepTrans Russian Translation v0.5.1, IconSortingTags - Starfield Edition v014 и адаптация к моду StarUI HUD v1.2 Описание и файлы на Nexus’е.
-
Наконец обновил перевод для мода Icon Sorting Tags RU - Starfield Edition до версии перевода DeepTrans Russian Translation v0.4.9.6 и IconSortingTags - Starfield Edition v014. Так же обновил адаптации к моду StarUI HUD v1.2 Описание и файлы на Nexus’е.
- 4 126 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Вот с такими словами всегда начинается работа которую думаешь сделать за 5 минут, а по факту уходят месяцы
-
Тексты лежат в Data\strings\starfield_ru.DLSTRINGS, starfield_ru.ILSTRINGS, starfield_ru.STRINGS.
- 4 126 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Ещё раз пишу, приложите усилия, особенно если Вам нужно. Можно и предыдущие переводы найти, и установки с Сидонийцами, но надо приложить усилия, как минимум шапку почитать и ссылки потыкать.
- 4 126 ответов
-
- 3
-
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Приложите усилия, за Вас никто искать не будет.
- 4 126 ответов
-
- 3
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Ищите в теме ответы по Кидонии/Сидонии, уже много раз мусолили эту тему.
- 4 126 ответов
-
- 4
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Обновил мод IconSortingTagsRU - Starfield Edition до версии перевода игры Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5. Так же добавлены в Miscellaneous старые шрифты из версии v0.4.8 и ранее.
- 4 126 ответов
-
- 2
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Boosty в шапке.
-
На счёт шрифта, мне предыдущий нравился больше, т.к. он уже (я люблю минимализм ) . Новый хоть и приближен к оригиналу, но слишком широкий и не везде влезает (моим глазам некомфортно).
-
Да, сейчас заработала. До этого не работала и не только у меня.
-
Чуть выше выкладывал… Ссылка в шапке уже не действительна и не актуальна.
-
Не вижу кардинальной разницы переводить текст с английского с нуля, или корректировать с английского машинный перевод (фразы можно изменить полностью на свои). Кроме как во втором варианте: 1) один проект и работа идёт быстрее, 2) часть текста переведено машиной, но можно уже им пользоваться и вносить правки (то же перевод вручную), т.е. работа идёт быстрее и нет необходимости ждать завершения проекта, через год, два, как заметили, когда сама игра уже будет неинтересна. Согласен с @chaosfrost, о том же я писал выше и сейчас повторил.
-
А чем Вас не устраивает машинный? Загружаете в xTranslate оригинальный английский файл, поверх (доп. столбец) подгружаете переведенный машинный с уже правками от ребят и правите его как посчитаете нужным. Мне кажется проще с наработками работать, чем с нуля.
-
Ручного перевода нет, есть машинный и правится вручную. Для участия стоит постучаться к переводчикам в дискорд SF Segnetofaza TEAM
-
Это лучше в теме про аудио озвучки просить, тут текстовые варианты. Да и у авторов озвучки свой проект.
- 4 126 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Нас тут в другую тему из-за обсуждения модов к Starfeild выгнали… Что же будет с мониторами и телевизорами…
-
Обновлен перевод мода до версии перевода Starfield с помощью DeepL v0.4.8. Добавлена модификация перевода IconSortingTagsRU - Starfield Edition для мода StarUI HUD и перевода StarUI HUD - Russian. Корректное отображение иконок для объектов перевода StarUI HUD - Russian и перевода игры Starfield с помощью DeepL v0.4.8.
- 4 126 ответов
-
- 3
-
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для mac
- (и ещё 2)
-
Согласен, облажался. Перепутал моды (честно даже про StarUI HUD до этого не знал). Но пока не видел, как в Icon Sorting Tags, иконки для эффектов и бафов (может плохо смотрел). Совместно с StarUI Inventory смотрятся гармонично, попробую для себя совместить StarUI HUD и Icon Sorting Tags, оставив иконки объектов от StarUI HUD и эффекты, бафы Icon Sorting Tags. Если StarUI HUD сделают универсальным, то будет круто. Icon Sorting Tags пока забрасывать не буду, но для меня пока более функциональный. Update: Покрутил мод StarUI HUD, прикольный, но так же в моде StarUI HUD, как говорил ранее, нет иконок эффектов, бафов, типов и градаций материалов для крафта и т.д. Для русифицированной версии некорректная иконка для мусора (в англ. все норм). Мод интересный, если все это прикрутят, что есть в Icon Sorting Tags, будет здорово, пока я остаюсь на Icon Sorting Tags.
-
Ох, Вы сам мод ставили? Описание читали? Для Вас сброшу с Nexus’а и советую поставить и попробовать: StarUI Inventory improves all inventory screens for use on a PC. Compact display style. More details in sortable columns. Item tag icons. Category and subcategories as left sidebar. Many quality of life features! Когда канет, тогда и будем думать, сейчас меня он устраивает и уже в текущем виде.
-
Смотря какие цели Вы приследуете. Для меня проще оба мода иметь. Если разобраться, то StarUI HUD, то это мод только для инвентаря. И яж не заставляю Вас пользоваться модом IconSortingTags. Update: Перепутал с модом на инвентарь, StarUI HUD выглядить интересно и гармонично с StarUI Inventory, но для меня нет иконок для эффектов и бафов.
_cr.thumb.jpg.7a60300bb616a7c2bd59117c86ddadbc.jpg)