Eldoran

Добавлены ТВ шрифты перевода Starfield с помощью DeepL v0.4.7.5. во все архивы модов и файл конфигурации IconSortingTagsRU_TVFonts-v0475_012.rar для активации.

Ну, паранойя и ругань АВ это ещё не признак вирусов в переводе. Если боитесь скачивать файлы установщики, ставьте руками, сложного ничего нет. Я вот ставлю через MO2 и клиент чистый, и с модами/переводами/шрифтами могу играться одним кликом.

В каком месте? Может не перевод виноват?

@Segnetofaza, обновите пожалуйста перевод на Nexus’е, а то ссылку мода IconSortingTagsRU - Starfield Edition делаю на него там. Спасибо!

Обновлен мод IconSortingTagsRU - Starfield Edition до версии 0475.012. Обновляться теперь будет только на Nexus’е.

В заставке даже написано, что данные по Марсу составлены Геологической службой США. А не по мифическим городам Америки и их манер. Вы обсуждаете бурю в стакане. Мне кажется надо прекращать этот треп и дать ребятам делать свою работу, так как они считают нужным. А далее будете сами решать подходит она Вам или нет.

Обновил мод до 047.011.01, проблема с пустыми терминалами должна уйти. Если не ставить и не тестить, то баги сами себя не пофиксят.

Да, на Нексусе, тоже отметили. Буду смотреть, где, что потералось. Спасибо!

Добавил перевод мода на Nexus. IconSortingTagsRU - Starfield Edition

Такая же ситуация была, гайдов нормальных я не нашёл для xTranlator, только как простенько по строково переводить и с заменой идентичных строк разом. Цель у меня была другая, на основе перевода модернизировать мод IconSortingTags, надо было найти строки с иконками на английском и в перевод в такие же строки добавить иконки из английской. Сделал я это с форматом csv. Тут только методом тыка пробовать. Да я верю, раз дал отлично, оформлю на Nexus’е. Будут притензии, будем думать. Спасибо! @AlexGleb договорился с автором мода о возможномсти выложить перевод на Nexus, в ближаёшее время добавлю его туда. Прав закрепить мой пост тут у меня нету. З.Ы. О, его уже добавили в шапку.

Я ж не говорю, что это истинно верное решение. У переводчиков свой путь и они им идут, сворачивать под пожелания каждого это путь вникуда. Если кто-то хочет изменить что-то в переводе, берите и правьте файлы под себя, либо можно замутить свой (если хватит сил и желания). P.S. Это как анектдот: Почему нельзя заниматься сексом на площади?

Можете из string файлов вытащить текст в csv формате с помощью Skyrim String Localizer, поправить с помощью “заменить все” и засунуть обратно в stirng’s. Но какой будет конечный результат без анализа вручную, я даже представить не могу Оно как обычно бывает, думаешь, сейчас две кнопки нажму, 5 сек и все готово. А берешься делать и вылазят нюансы на бессонные недели.

Ок, спасибо. При положительном ответе обязательно выложу.

Я писал ранее почему его нет на Нексусе. Согласен, что удобнее, но муторнее. Договоришься с автором мода о разрешении использования его авторских прав, то добавлю.

IconSortingTagsRU - Starfield Edition Мод теперь обновляется исключительно на Nexus’е. Обновлены вариации модов IconSortingTagsRU до последней версии перевода Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5 от @Segnetofaza и команды, и последней версии мода Icon Sorting Tags v0.12. Установка: 1. Установить перевод игры Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5. 2. Поместить файлы из архива, поверх перевода Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5 в папку куда устанавливался перевод (c:\Users\<имя пользователя>\Documents\My Games\Starfield\ или в папку с игрой) с заменой файлов. Удаление: Удалить из папки куда устанавливался перевод, файлы (c:\Users\<имя пользователя>\Documents\My Games\Starfield\ или в папке с игрой): \Starfield\Data\Interface\fontconfig_ru.txt \Starfield\Data\Interface\Iconfonts_ru.gfx \Starfield\Data\strings\Starfield_ru.STRINGS Установить заново перевод игры Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5. Добавлена модификация перевода IconSortingTagsRU - Starfield Edition для мода StarUI HUD и перевода StarUI HUD - Russian. Корректное отображение иконок для объектов перевода StarUI HUD - Russian и перевода игры Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5. Установка: 1. Установить перевод игры Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5 2. Установить мод StarUI HUD 3. Установать перевод мода StarUI HUD - Russian 4. Поместить файлы из архива IconSortingTagsRU_StarUI HUD-v0485.012.zip в папку куда устанавливался перевод и моды (c:\Users\<имя пользователя>\Documents\My Games\Starfield\ или в папку с игрой) с заменой файлов. Удаление: 1. Удалить из папки, куда устанавливался перевод, файлы (c:\Users\<имя пользователя>\Documents\My Games\Starfield\ или в папке с игрой): \Starfield\Data\Interface\fontconfig_ru.txt \Starfield\Data\Interface\Iconfonts_ru.gfx \Starfield\Data\Interface\hudrolloveractivationwidget.gfx \Starfield\Data\interface\ItemSorter\NamesIndex_ru.swf \Starfield\Data\interface\interface\Translation\StarUI_HUD_ru.txt \Starfield\Data\strings\Starfield_ru.STRINGS 2. Удалить мод StarUI HUD и перевод StarUI HUD - Russian 3. Удалить перевод Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5 ____________________ Кто хочет оставить все иконки мода IconSortingTagsRU (что бы при луте были видны иконки объектов), но не было путаницы из-за изобилия иконок с модом Star UI. Можно в Star UI отключить отображение иконок. В “\Starfield\Data\Interface\StarUI Inventory.ini” редактируем “bShowItemTagIcon = 0” (1 — есть иконки, 0 — нет иконок). Changelogs Версия 0485.012 -Обновление перевода с Starfield с помощью DeepL v0.4.8.5 Версия 048.012 -Обновление перевода с Starfield с помощью DeepL v0.4.8 Версия 0475.012 -Обновление перевода до "Starfield с помощью DeepL v0.4.7.5" (на Nexus'е ещё нет обновления) -Обновление до оригинального мода Icon Sorting Tags версии v0.12 Версия 047.011.01 -Исправлен баг с пустым текстом в терминалах Версия 047.011 -Исправлены некоторые предметы, у которых отсутствовали теги и баффы -Добавлены заначки мусора в конец наименований (кроме Ultra Lite мода) [мои изменения] -Убраны иконки гранат, мин, оружия корабля для модов: IconSortingTagsRU_NoWeapAndArm-v047_11, IconSortingTagsRU_NoWeapAndArmMods-v047_11, IconSortingTagsRU_Ultra Lite Version-v047_11 [мои изменения] Miscellaneous Добавлены шрифты: Font RF Mod - старые узкие шрифты из перевода DeepL Russian Translation версии v0.4.8. Font TVFonts Mod - увеличенные шрифты для TV. Установка: Установить файлы из архива со шрифтами в папку "\Starfield\Data\Interface\" с установленным модом с заменой.

Обновил моды до версии 0.11 оригинального мода IconSortingTags. Внес также правки от себя со значками мусора и убрал иконки гранат, мин, оружия корабля для модов, кроме полного набора.

Всё верно, только при лутинге инконки типа оружия и брони соответственно тоже пропадут.

И так, добавил разные варианты модов и выложил их в общую папку IconSortingTagsRU, так будет проще следить за обновлениями. Моды в папке: IconSortingTagsRU_Full-v046_11 — полный набор иконок как в оригинальном моде IconSortingTagsRU_NoWeapAndArm-v046_11 — нет иконок у типа оружия и брони (эффекты и моды есть) IconSortingTagsRU_NoWeapAndArmMods-v046_11 — нет иконок у оружия и брони, эффектов, модов (полные наименования) IconSortingTagsRU_Ultra Lite Version-v046_11 — ультра лёгкий мод, нет иконок у оружия и брони, эффектов, модов (полные наименования), одна иконка для мусора, нет баффов для медицины/химии/еды Кто хочет оставить все иконки мода IconSortingTagsRU (что бы при луте были видны иконки), но не было путаницы из-за изобилия иконок со Star UI. Можно в Star UI отключить отображение иконок. В “Data\Interface\StarUI Inventory.ini” редактируем “bShowItemTagIcon = 0” (1 — есть иконки, 0 — нет иконок). Обновил до версии 0.11 оригинального мода IconSortingTags. Версия 0.11 -Исправлены некоторые предметы, у которых отсутствовали теги и баффы -Добавлены заначки мусора в конец наименований (кроме Ultra Lite мода) -Убраны иконки гранат, мин, оружия корабля для модов: IconSortingTagsRU_NoWeapAndArm-v046_11, IconSortingTagsRU_NoWeapAndArmMods-v046_11, IconSortingTagsRU_Ultra Lite Version-v046_11 Версия 0.10 -Включены некоторые исправления для описания значков оружия/брони/данных OMOD.

Посмотрел на Нексусе описание оригинального мода, там стоят авторские права и надо договариваться с автором о разрешении использовать его мод т.п. Перевод я делал для себя, с Вами делюсь. Договариваться с автором для того, чтоб выложить на Нексусе к сожалению нет времени и желания. Если договоритесь, то выложу или выложите сами, дадите права на обновления и я буду обновлять. Понимаю, что по постам в теме неудобно его искать. Никогда раньше не занимался этим, если предложите какую-нибудь площадку без этой интелектуальной собственности, попробую выкладывать туда. Спасибо! Да, отличная идея, кому не нужно изобилие иконок. У автора мода есть лайт версии, на из основе сделаю эти варианты. И у Вас, прям жёстко для меня, очищены иконки,со всех мед. препаратов, ресрусов, оставлены только эффекты на оружии и экипировки.

Перевод делается на добровольной основе и так как считают переводчики, как и много в жизни всем он нравится не должен. Можете как советуют играть на английском, можете играть с другими переводами (их же больше, чем один), но самый верный способ взять и самому перевести так как считаете нужным. Научитесь сначала уважать чужой труд, особенно если он добровольный. Да вроде для винды не нужен шрифт, он встроен в мод в файле Iconfonts_ru.gfx. Название Peacemaker на английском? Попробую глянуть почему иконки нет.

Ок, значит плохо искал. Будет время закину на Нексус.

Ну, по ряду причин. Никогда раньше этого не делал, надо время разобраться (есть ли там защита интелектуальной собственности, а то автор мода как выкатит). Он адаптирован по перевод Segnetofaza, а его нет на Nexus’е (есть и другие переводы и текст там может отличаться, т.к. я использовал только Starfield_ru.STRINGS и модифицированные шрифты из перевода Segnetofaza). Можно попросить @Segnetofaza выкладывать его у себя на Boosty, я не против.

В инвентаре, в описании к объектам идет иконка, название эффекта и свойства. При лутинге этого нет, чтоб не загромождать названия. Плюс при лутинге сразу видно вещь для крафта или мусор.

Такс, победил я этот мод IconSortingTags. Мод адаптирован с перевода @Segnetofaza, ставлю такую же версию, чтоб не было рассинхрона в переводе. По мере выхода версий перевода и самого мод, буду модифицировать под версии (IconSortingTagsRU_<версия_перевода>_<версия_оригинального_мода>). Мод ставить поверх перевода с заменой. Прошу пробовать тетстить. IconSortingTagsRU_v046_09 P.S. Огромное спасибо Andb из дискорда по переводу, очень помог воплотить реализацию данного мода.

Они, только в инвентаре. Хочется ещё в луте иметь, плюс наименваония становятся приятнее для глаза. Но если получится будет хорошо, не получится, ну и фиг с ним