Долго искал сабж. Года полтора назад купил в Чите (соответственно на пиратских прилавках) полную CD-версию Hit the Road... На обложке была надпись "Русская и английская версии 2 in 1" (ох и любят же они писать "дофига in 1"). Насторожил тот факт, что на задней стороне коробки была надпись что-то вроде "Системные требования: P233MMX, 32 Mb".
В итоге оказалось, что я получил полную английскую и полную русскую дублированную (!) (привет от Full Throttle :)) версии скорее всего на базе ScummVM. Использовалось сглаживание, наподобие Super2xSaI. Сейчас не скажу чей перевод, так как не помню. Сегодня вечером посмотрю, сообщу.
Могу выложить скан с обложки. Выложить в сеть образ вряд ли получится, инет лимитированный :(
