Ну вот я начал, со временем правда у меня не очень. Пока что пару десяток строк осилил на сегодня, благодаря зачаткам знаний англицкого, но особливо благодаря яндекс и гугл переводу (причем первый адекватнее в ряде случаев), а также благодаря некоторым знаниям Вселенной W40k. Благодаря последнему пока получилась не абракадабра с ребусами, а нечто логичное и несколько литературное (не как в диктанте, а как в изложении).
Вопрос к уважаемому makc_ar: "Данный файл xml Вы извлекли из каких то ресурсов игры?" Потому что в своем дистрибутиве от steam (текущая версия 1.4.0rc 2-14241, уже правда на тесте есть версия 1.4.1) я такого файла нигде не нашел. Из dll-ки вероятно?
И еще: "редактирование xml в notepad ++ ничего не испортит?"
