Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Walter333

Новички
  • Публикации

    4
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Нейтральная

О Walter333

  • Звание
    Новичок
  • День рождения 20.02.1975

Интересности

  • Конфигурация компьютера
    Athlon X2 5200+ 4 GB DDR2 800 ATI 4670 512 MB Win7 x86 Ultimate

Информация

  • Пол
    Male
  • Откуда
    Украина, Харьков
  • Интересы
    Microsoft Flight Simulator X, Silent Hunter 4/5, Race07+GTR Evo+RaceOn
  1. Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic

    Вначале ставь русик от Kritik13 (там есть шрифты), потом исправленное menu У меня на 101 заработало, правда перевод пока слабоват
  2. Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic

    По поводу шрифтов - думаю, надо, чтобы названия файлов совпадали и формат. В SH 4 в папке Fonts есть файлы типов: *.tga (привычный и распространенный графический формат), *.dds (продвинутый вариант bmp - например в Flight Simulator X все текстуры в dds, тогда как в более раннем Flight Simulator 2004 такие же названия файлов текстур, но с расширением bmp) и файлы непонятного формата *.off. В пятом же шрифты описываются тоже тремя файлами каждый, но там тот же непонятный *.off, *.tga и *.txt, хотя встречаются шрифты и с dds. Прошу простить, если излагаю по-ламерски, но со шрифтами дела никогда не имел... Когда переводил для себя Uboat Missions, делал на основе уже руссифицированного оригинального SH4 (лицуха от Буки) - там фонты уже были русские, надо было только текстовые сообщения перевести. А они все как раз в menu.txt и help.txt Здесь на форуме можно прикреплять файлы (не нашел такую функцию)? Или просто запостить текcт из menu.txt? А *.tsr - судя по всему, это надписи на экранах загрузки. В лицухе переведут, скорее всего - но сейчас бы основной текст сообщений и миссий!
  3. Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic

    Шрифты - да, сравнил с четвертым - изменился и набор шрифтов, и формат <_< - или перерисовывать, или подбирать на просторах инета... А сам текст там в menu.txt и ещё в help.txt - справка. Есть ещё в той же папке credits.txt, но кредитсы можно и на английском посмотреть :D
  4. Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic

    Правда, очень хочется русик... До июня не доживу :D В принципе, можно самому повозится - там весть текст в одном файле menu.txt запрятан, я SH4 Uboat Missions сам переводил руками и Лингвой. Но сейчас времени совсем нет... Так что буду премного благодарен!!
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×