Piter-D

По поводу надгробий не согласен... Мне кажется. что все-таки неправильно в таких предложениях "В память о Джонатане Стургере, умершего 14 сентября 1918 года." слово "умершего" Правильнее оригинал "В память о Джонатане Стургере, умершем 14 сентября 1918 года." А вообще если мона заменил бы "В память о Джонатане Стургере, ушедшем из жизни 14 сентября 1918 года." чтобы не париться... :D Да и поуважительнее как-то.