Aiser

Наверное нет, чем да. А так есть ссылка на ноте. Помойгайте править. Видимо до сих пор не поправили. Я писал об этом тут.

:D Ну это же фанатский перевод. Чтобы не скучно было.

ROUND1_SCENE3\0016_WAKEЭй, без проблем. Я просто собираюсь сделать те же самые... Другие дела. Честное пионерское. Нехватает знака = ROUND1_SCENE3\0016_WAKE=Эй, без проблем. Я просто собираюсь сделать те же самые... Другие дела. Честное пионерское. Аналогично ROUND1_SCENE3\0021_SERENAПомнишь, когда ты был здесь, перед этим, ты поцеловал меня, и потом все погрузилось во тьму? Это было лучшее. ROUND2_SCENE1\0006A_EMMAУх ты, это ты. Думаю, это действительно происходит. Да и кстати. В строках где есть такое: -- в русском варианте должна быть замена, например: До: Привет -- Алан. После: Привет… Алан. Нужна замена на знак Троеточие = Alt+0133 для уменьшения размера перевода и эстетики. Есть сомнения по поводу буквы ё. Вроде она в шрифте отсутствует вообще и не будет перевода диалога. Нужен фикс перевода.

Перевод лежал в открытом доступе давно и никто не соизволил помочь перевести и отредактировать. По этому перевели так как умели. Уж лучше промта в 1000 раз.

Не пробывали создать отдельно создать ep999-000-ru.rmdp или как там на ПК файл и прописать locale_config.xml? <!-- Begin Partial+ localizations --> <!-- XC_LANGUAGE_RUSSIAN --> <config xgetlanguage_id="12" xgetlocale_id="0" folder="ru" subtitles_default="1" bink_voiceover_channel="2" use_only_one_font="0" /><!-- End Partial+ localizations --> Как отдельный язык? Просто давно пробовал на консолях это. Шрифт грузит, но почему то текста небыло. Более не интересовался, но такой вариант должен быть.