Xander-Storm

Согласен,музыка в исполнении NewTone рулит :) Но важно чтобы и о сюжете с геймплеем не забывали :)

Очень НЕ понравился подбор голосов для Prince Of Persia-Warrior Within.Да и переврали ВСЁ,начиная с названия игры(По идее,часть должна называться "Прирождённый Воин").Голос Шахди из брутального и хриплого в оригинале трансформировался в писк прокуренной ПТУшницы.Более-менее лишь голос самого Принца,но и тот далеко не идеален(с одной стороны,похвально,что для перевода всей трилогии задействовали одного и того же человека,но ведь суть всей трилогии в том,чтобы показать,как меняется человек из молодого юнца в отчаявшегося и побитого жизнью вояку).И вот тут-то актёр и не справился...

Hitman-Blood Money. Актёр,озвучивающий 47го просто из кожи лез вон,лишь бы передать мрачное хладнокровие персонажа.И ему это довольно хорошо удалось. Serious Sam:Second Encounter. Отлично переведённые хохмы Сэма,брутальный голос. The Punisher-не зря к озвучиванию Фрэнка Кастла привлекли Дюжева.Его вязкий,глубоко безразличный ко всему голос как нельзя лучше подходит на роль Карателя.Даже внешне герой игры немного похож на Дюжева :). Postal 2-хорошо подобранный голос,качественно переведённые фразы.

Это хорошо,что собираетесь переводить и озвучку тоже.Посмотрел ролик-голоса подходят хорошо .Во всяком случае воспринимаются как-то ближе.А то вот на диске пылится версия с озвученными роликами...ну,в общем голос Леона как-то там не в кассу :) .Только один вопрос: А кто или что такое там Big Cheese??? :) Это вы старосту деревни имели в виду? ) Так его вроде бы Мендозой (Mendoza) звали...