Воощем промтовый перевод для 1.02 кому нужен
Ставим тот русик что есть сейчас и потом заменяем файл Drakensang\export\db\locale.db4 этим
http://fileshare.in.ua/1913205
работоспособность не проверял, меню запустилось во всяком случае, есть подозрение что может выкидывать при каких то квестах -хз, буду сейчас тестить.
Технически экспортировать в текстовый файл для удобства перевода - раз плюнуть (только разделители ставим табуляция), импортировать обратно в базу так же, только как я писал выше нужно выполнить SQL инструкцию DELETE