BERKUT

слишком долго подогревали публику, то одна дата, то потом совсем другая, теперь % это не конец, а лишь начала, в общем перевод даже уже не интересно ждать, тупо пройду игру с тем, что есть. П.С И эт 99% игрокам пофиг, на ошибки/не соответствие в переводе, главное чтобы 90% текста была понятным. Всё же это игра, а не книга.

смысл тогда в таким % в 1 посте? Если они не отражают реальность? *пошёл играть с промт переводом*

Если Вы слепы, то это Ваши проблемы.

Да, единственная проблем это скриптовые сцены, но проблема похоже решена, завтра Cdman обещал выложить рабочий руссик. или по крайне мере не достающию часть папку nis :)

фейк

так у всех, 1 скриптовая сцена это где 2 доктора. Вот там будут анг сабы :)

то есть там где 2 доктора сабы на русском?

мы бы и сейчас не отказались бы ) если верить словам Rain то нам нужно только папка nis )

Это у всех кто качал руссик от cdmana ты дойти до 1 скриптового диалога и ты увидишь, что там сабы на анг.

Ну раз более мение выяснили проблем) ждём когда обладатели игры от Нео выложат в сеть папку art\nis

так) выяснил, что если удалить из папки Audio\english\AudioFile все файлы *_mix.p3d то перестают работать сцены где были анг сабы :) Может это не случайно?:)) Больше в папке Audio ни чего интересного нету. ты из беты cdmana брал nis ? Если нет, залей на рапиду.

Да, он не нужен, т.к он не нашёл ошибок и после его запуска в игре не чего не изменилось) ждём cdmana)

из беты, думаю Cdmanу нужно всю папку audio сделать например папку english/dialogue ) не зря же она имеет такое название?)) и весит 6 мб

я распаковал уже все rcf и удалил их) скорей всего не хватает ещё пару русских файлов :)

выложите новый русик на рапиду, а то скачать с сайта щас не могу)) Может с ним что получиться намутить) cdman, а в полностью игры от NEO там русский диалог везде? порпобуй взять папку english/dialogue

да rcf ) опечатка. Ответ знаешь? или cdman не весь руссик скинул?:)

странно тогда, почему субтитры анг, если я убрал все *.rtc, откуда берутся анг сабы для скриптовых диалогов?

Хотя появились анг сабы) буду дальше думать)) но как то странно в некоторых диалогах норм, в других нет ) наверно надо ещё какие то файлы распоковать

Я СДЕЛАЛ ЭТО!!! Не понимаю как вы не могли это сделать, всё просто как незнаю что Инструкция 1. Распоковать эти файлы 00audio.rcf 00woi.rcf 01audio.rcf 01woi.rcf 02woi.rcf 03woi.rcf art.rcf movies.rcf 2. Удалить их (или переместить) 3. Скопировать (файлы, которые дал cdman) заменяя все файлы русскиком от НЕО 4. Удалить файл art\hud\fe_textbible.p3d.rz 5. ВСЁ играю отлично пашет не понимаю как раньше такого не сделали?:)))) п.С попробую сделать торрент

скачал короче все файлы от русика (1 ГБ весит)) щас буду сам тестить:) посмотрим, что получиться)

Тоесть, нам ещё нужно качать 700 МБ? :)

Ждите - такое размытое понятие :))))) бум надеяться к 21 появится :)

Еххх рапида ))

То есть без аудио?)