m555

Чел или напился или накурился походу.

ААА, жжошь :D У меня примерно такое же в голове творится :)

Himick, это я и хотел услышать. Теперь, я наконец-то сумел взглянуть на ситуацию под разными углами. Приношу извинения за последнюю фразу, наверное стоит убрать ее. Я только хотел правды.

Ребят, интересная ситуация получается. Энное количество постов я заметил Химику, что поступки у него очень странные, как будто реально самое важное для него - это погоня за славой. И попросил на обвинения Wonderer'a дать объяснения или просто свою версию событий, что бы разобраться, что же происходит. В ответ на это Химик сказал, что его тут все оскорбляют, его ответов никто не слушает, что ему с самого начала этот проект не нравился и ... на этом сообщение закончилось. После этого меня объявили троллем, извинились перед Химиком за меня, а потом и наказали Wonderer'a за то, что он вытаскивал на свет все неприятные факты. А сейчас, ВНЕЗАПНО, оказывается что: 1. А мне требуется. Я не понимаю, зачем скрывать ото всех нужную прогу, если ты только не хочешь ее продать за деньги или за "славу". И еще я думаю, надо пояснить хотя бы по той причине, что именно из-за этого факта была холивар на 20 страниц и внятного ответа так никто и не дал. 2.Химик бдительно наблюдает за темой после ухода его команды, видимо не дай бог, кто-то в ней плохое про него напишет и безосновательно обвинит. Но на удивление люди все оказались нормальными, ушли, так ушли, давайте дальше делать перевод. А когда в теме появляется юное дарование Anhost ( это не намек на возраст ;) , просто это выражение мне кажется наиболее удачным) и предлагает решение проблемы, которое Rush Team преподносило как бесценное сокровище, Химик в ярости, не ознакомившись с версией, начинает писать какое это УГ, и что оно работать не будет и вообще, без его благословения ничего не получится. Действительно, я до этого не оскорблял никак Химика, даже в какой-то степени считал его жертвой Wonderer'a, но тут уже я лишился сомнений. Тупо, раздутое до крайности ЧСВ. 3. Тот самый Химик, который начинает давать следующие фразы Вот, совсем человек за славой не гонится! Кстати, насчет последней фразы, раз уж мы начали философию В общем, спасибо Wonderer'у, что еще тогда увидел истинную суть человека и показал ее нам. Может именно благодаря ему и его холивару, мы теперь без Rush Team закончим перевод не за 3 недели, а за гораздо меньший срок.

Напорядок глубже погружение в игру - это слушать оригинальную озвучку, сделанную профессиональными актерами с оригинальными интонациями, которых сам American McGee курировал.

А если нет шрифтов для сабов, то на чем сейчас закрытый бета-тест проводят?

Каждый помогает, как может. :D

Так я и говорю, скажите свою версию событий, объясните откуда идут обвинения и что в них правда и ложь. В этом сообщении вы почему-то этой возможностью не воспользовались, ничего не объяснив. Но это ничего, ограничений на ответы нет, вы в следующем таки напишите. И я уверен, вас с интересом выслушают, когда вы эти ответы все таки дадите.

Himick, а если вы не за славой гонитесь, то объясните мотивацию ваших весьма странных действий? Или это Wonderer обманывает нас, давая искаженные факты?

Спасибо, хорошо смотрится Кстати, а перевод названия то обсуждался? Так-то "Возвращение безумия" вроде более звучит. ---- Хотя сейчас проговорил несколько раз оба варианта, и уже не так уверен в втором.

Комменты в стиле - "Ребят, могу помочь с переводом" весьма забавляют. Позволю себе, как человеку, следящему за ходом обсуждения с 1 страницы, маленькое объявление. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН, ИДЕТ РЕДАКТУРА И ШЛИФОВКА! СУДЬБА КОНЯШКИ УЖЕ ОПРЕДЕЛЕНА! ЕСЛИ ИНТЕРЕСНО - СМОТРЕТЬ ОБСУЖДЕНИЕ 40-50 СТРАНИЦА! СПАСИБО!

Да вот то и говорю

Насчет Коняшки и сообщений о том, что это слишком юмористично и недостаточно мрачно. Вы так говорите, как будто атмосферы игры -ужасы или готика. На мой взгляд, игра в первую очередь сюрреалистична, а уже потом все остальное. То есть главное в ней не мрачность, а безумие, а это разные вещи. И действительно, игра сама иногда шутит. Те же свиные рыла, который надо поперчить. И помимо Коняшки, в игре есть та же Перечница, при первом использовании которой я долго смеялся. По мне Коняшка - лучший перевод, так как она отражает сюрреализм ситуации, когда оружие, которое бьет как кувалда, называет ласкательным именем детской игрушки. А перевести как Конь любой может.