При помощи FontCreator подредактировал стандартный шрифт
SinsAgencyBold.ttf 2
заменил стандартные символы "козяблики" на русские буквы
к сожалению более "худых" букв не нашел.
файл English.str переводил без извратов, и читал в игре нормально.
удачи в переводе.
Игра вылетала, т.к. было несколько неточностей
Поправленный файлик