Andedali

Сегодня было настроение, попроходил дальше, нашёл несколько ошибок: 1) Ключи в журнале на английском - Take three keys to Abbot наверно пять х 2) Главная эл. линия перегорела Я могу это обойти (починить) Уже обошли (починили) Это левеанте (или как там его) Красные фанари после Гефеста 3) Кевестер Копп ... иначе он вяжет тебя ... (наверно там надо повяжет) 4) Самот Вы слишком рано выпустили... (Ты слишком рано выпустил) (так по смыслу, он с напарником говорит) 5) Детектив РУкх (!) Посолушай... Да и ещё в дорожных трубах есть место где можно притянуть Демократусом предмет (вроде это жук, типа краулера), но после выполнения действия ничего не происходит (нет записи о том что взял предмет)... вот ещё забыл 6) Теперь вы не будите говорить что я драматизирую. не так ли? (Монах который посылает левеант)

Никто и не спорит, кстати, где ты нашёл такой "грубый" текст? =) Помню там Бутса с сексом обломали... а жаль))) И жаль что он так и не смог посетить бардель на Сантере, Грампус говорил что там лучше...

Всё остальне по смыслу, мне просто лень было писать. На самом деле если человек будет первый раз проходить игру ему врядли что-то дадут предсказания, но если хочешь могу по каждому написать... Проверил перевод красных фанарей, ошибок не нашёл, только там не переведена локация где кольцо надо брать и снимать тёлку=))

Начнём с предсказаний (постепенно буду дабавлять если домозгую) 1) Под Станцией Сендер есть существа, любящие мох... //There are creatures below Sender Station that like moss. (МагМаг - ?) (Да именно он, даст Бутсу разные полезности за мох, за мох с Лимбуса - лучшее оружие) 2) Наставник злости сам же зол, невидим, в месте, где правит бал огонь... //The Mentor of the angry is one who also has anger, unseen, in tbe place of fire.. (?) (женьщина невидимка, на Гефесте, обучит Пако мастер скилу) 3) Наставник проворства на краю миров... //The Mentor of the agile is at the edge of worlds. (?) (на Лимбусе обучит Стилето мастер скилу, около фонана стоит) 4) Наставник цифровых существ в месте с голубыми экранами, где-то внизу... //The Mentor of digital creatures is in a place of blue screens, by something that lowers... (?) (Наверно это о роботе который даёт мастер скилл ПАЛу в Путишествиях Анакронокса) 5) Риторики наставник - монах, в месте, где люди в прошлое уходят... //The most talkative Mentor is a Monk, where the most people travel past... (?) (Это 100% про монаха который учит Грампуса с Станции Сэндар) 6) Противоположные цвета наиболее пагубны... и вредят сильнее.. //Colors opposite are the most harmful...and the most harmed... (Про Анализ Ро - ?) (скорее всего нет, это про то как лучше класть жуков в элементаторе) 7) Когда столкнешься со снежным существом, будь очень внимателен: ползти в снегу - ползти к служению... //When facing snow creatures, be very observant, for crawling in snow is thy crawling servant.. (?) (а это про Кабольд Краулера который находится в этой локации) 8) Вблизи одинокого огня в твоих руках будет власть над насекомым... //Near the fire in the cold, in your hand a crawler hold.. (Хайв, кристаллы помогут одолеть королеву - ? не уверен) (Кобольд краулер на Гефесте) 9) Красный и яростный, ищи шахты, позади которых шумит великое пресмыкающееся... //Red and raging, seek the mines, behind them a great crawler shines... (?) (в шахтах Гефеста перед босом найдёшь Краулера) 10) Там, где грех есть развлечение, найдешь искомое насекомое... //In a place of sin, a crawler's held by one within... (жуки рядом с Казиноксом - ?) (Краулер в районе Фанарей) Вообще где есть слово crawler там жуков искать 11) Накорми маленьких помощников цветком жизни... //Feed the small helpers with the flower of life... (?) (тут всё просто, дай лепесток жизни жуку и он поднимит свой уровень) 12) Кое-что для маленьких растиет на Сандере... //Something for the short ones grew on Sunder... (мох) (там не мох везде а лепестки жизни) 13) Над квадратным огненным озером, впереди, справа и внизу найдешь секретные места. //Over the square lake of fire, ahead, right, and down lies the means to secret places. (?) (в тунелях Гефеста разные штуки) 14) Большая обувь идет по снегу для повышения своих умений... //Big shoes walk through the snow, for his greatest skill awaits... (?) (Там Бутс найдёт скилл, прыжок и выстрел рокерой) 15) Кристалл двадцати рядом с домом старика в воздухе найдешь. //The crystal of twenty is known in the air near the old one's home (?) (После Лимбуса в Бриксе) 16) Умная женщина найдет знания на троне. //The smartest woman finds more knowledge at the throne. (?) (Там всё про Ро Боуман - это на Лимбусе книга в тронном зале) 17) Круглый найдет цель жизни в развлечениях. //The round find some plans entertaining. (про ПАЛа -?) ( да, это прикол, оставьте ПАЛа поиграть на Гефесте 5 часов и получите лучшее оружие для него, хотя возможно это про его умения ) Дальше там тоже про умения персонажей, вроде всё по смыслу перевёл =)) Найдешь Наставника изгания в одном из тех, кто держит цветок... //Seek the Mentor of the outcast in one who held the flower (?) (Это про доктора с розой на Сэндере, потом даст Ро мастер скилл) Наставник множеств один из тех, кто спать готов среди квадратных камней... //The Mentor of the many is one of their own, ready to sleep in the place of square stone.. (?) (Мастер скилл Демократуса в ночлежке Фрэнка) Наставник павших духом один и тот же на пути, но не одинаково результат... //The Mentor of the downhearted is one of the same path, but different outcome.. (?) (вроде только Бутс остался, про него наверно) Кусочки чужой силы, собранные в различных комбинациях, создадут новые вещи... //There are pieces of alien powers that combine into new combinations, making new things.. (это про жуков, создающих МисТек) (это может быть и оружие Демократуса) В сохранности, в сундуке, вернись для поиска в дом бездельника... //In the hold, in a chest, return to find an crawler's nest.. (сундук на Анахроноксе в конторе Слая) (Краулер на Демократусе - по пути к истребителю, после Гефеста)

Глупо надеятся что Vomac все праздники работал над переводом, но я верю в новогонии чудеса! Всех с прошедшими праздниками!

1 Детектив Рукх: Пакс требует от меня соблюдения инструкция... 2 Флури ...когда вы их можете подержать их в руках. 3 Графиня Из питалиновые песчанные... (Их) 4 Др. Бривелл ...термоядерных элеиентов... 5 Фрэк Быть моя воля... 6 Пакс-страж ...эот замечательное ощущение 7 Севал Все, хвати! (хватит) 8 Варн Видин ...произойдет с ва,... 9 Найди Я ничего об этом не зная,...

Vomac, отправлю тебе скриншот завтра, но там помойму и так всё ясно - монах который учит Грампуса мастер скилу! Не знаю на счёт #2, может игра это читает криво (как х), попробуй поставить просто 2. В задании есть фраза: "Найдите любого участника вечеринки в Квартале Развлечений... ", наверно в английском варианте имелось ввиду партии! И скинь мне ещё перевода, а то ломка начинается, руки чешутся потестить=) Форум замёрз, а на улице плюсовая температура=)))

Наверно ты имел ввиду гамматестером=) Vomac, я журнал сам буду править, это не очень сложно, потом тебе скину. Станция Сендер: 1 Скилл Грампуса на монаха: " ... цвирикая что-то... " " ... естесственные в своем... " 2 Счастливый МагМаг: " ... МагМаг поможет прекрасной поанете... " 3 Красные фонари Чел с кольцом: " ... но брать эот нужно... " " Оно в номере 1 '2b... " (там число поправить) 4 В музее - Пал: После взлома: "Музейный робот Статус: моет пол.Сменить... " Yes No (пробел после точки, и перевести Да, Нет)

Я продолжил прохождение после Улья: 1 В космосе не трения 2 Мастер скилы не переведены 3 В журнале: Need to Get FTM Need to talk to Kevester 4 В космопорте: Брат Гностинус: " ... продать вас МисТек." Френли: "Отнеси этот брасле моей... " Бан Фанегартен: "М, Фанегартены... " (Мы) Ответ Бутса: "Sorry" Частный шлюз.В настоящее... (пробел после точки) 5 На Анакронксе: Ночлежка Френка: Амбассадор Этдаун: " ... чобы вернуть... " Бар Руди: Мордоман Коник: " ... разговорить его об деятельности Детты" (о) Тревис Келли: " ... моё творчестпо, о,ливают грязью... " (поливают) " ... Я бы сделал чо-нибудь." Ошибка в соответствии диалогов Дим Джонс в баре Руди после активации МисТека сидит с женой: 1) он должен благодарить Бутса 2) клик на жену включает диалог с Тревисом (который рисунки показывает) и картну внизу.

Не бойся, там очень много фраз повторяеются! 300 раз - That 1; That 2; ... и тд. Надеюсь скоро разберёшься с проблемами Фаргуса и мы опять будем тестить =)

Vomac вроде исправил собиралки, народ кто знает где на Демократусе брать TACO у чела, все кроме этого собрал. Кстати на Демократусе в 1м районе голосований есть житель с разветвлённым деревом диалога - больше 300 окон, в конце Бутс его так достаёт, что он взрывается (но пальцы после этого разговора болят).

Я просто озвучку русскую поставил от процедуры, хочется теперь послушать хорошую "родную" английскую речь =)))

Скинул тебе сохранения! Жду обновление! Скинь весь русик на рапиду, я переустановлю анокс и начну проверять с самого начала ( с собиралками). Проверил МисТек в начале Демократуса - иконка и Боуман есть. но при попытке использовать - зависает...

Жуки это холмики, но потом как элементатор появится можно будет 8 секретных жуков найти, если их все собрать, то будешь наносить 9999 урона всем врагам... Советую тебе поиграть в английскую версию, потому что как писал выше мис тек не работает в переводе... пока... я надеюсь. Кстати в улье не так много диалогов, Vomac, но лучше поправь мис тек...

По Рукху - 2 квеста знаешь и прошёл... 3й даёт после Гефеста, заходишь в район красных фонарей, он попроить поспрашивать челов насчёт тетры, идёшь к парню которому кольцо доставал... ну там дальше побегаешь, ничего сложного... вернёшься к Рукху он даст мастер скилл и новую отмычку (на отмычке появится кнопка, кот запускает таймер по новой с 10) Потом встретишь его в космопорте, напротив 5х ворот... он попросит поговорить с монахом на Гефесте... говоришь... После Лимбуса, кажется, он встречает тебя там же... он понял кто убийца и просит встретится с ним у Френка... Идёшь к Френку в нижнюю комнату... Рукха убили=( на столе фотка убийцы, убийца - финальный бос (так и не понял зачем ему наркотики, мож потому что играл на английском), кстати, когда Сандер взрывается и показывают как др. Р. бежит до шатла, она наталкивается на "громиллу" это как раз и есть последний бос и убийца =) Призма Грампуса находится на Анакронксе после Лимбуса, не помню у кого, но ПОСЛЕ Лимбуса точно! Ты жуков всех нашёл - Кобольд краульных? =) !!!!!!!!МИС-ТЕК НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В СЛОТЫ ГЕРОЕВ!!!!!!!! (Королеву улья не возможно пройти, только если взрывпакеты накупить, но 5000хп с 200 уроном...) Vomac, ты где-то намудрил Так и не понял где чел даёт TACO на Демократусе (все осталные 19 собрал)

Демократус не переведён, Сандер только куском (очень маленьким кусочком). Заставки переведены до отлёта в Улей. Дальше не посмотрел. Я оставил сэйв на станции Сендер, как будет перевод начну с него заново!

На Сендере Доктор Блондин: ...Свтилище радуги... (единственное место где Радуги с маленькой буквы) Професор Линокс: Вверх, верх и ОТСЮДА! (вверх) Доктор Ом ... не лишили звани ученого... Заставка после Сендера SFX: Аплодисменты Grampus не переведен в одной строке Бутс: Мяу! Мяу! (целует землю) Демократус Задания Этот камень. Его надо убрать. Поговорите с народом. (не понял смысла) Democratus known (No desc field in GDB) What is Proposition 2 Vote Boots взяли золотую карту совета Надо достать перевод анкеты=) Письмо в гостинице переведено. Респект!!!

... гаучной истинны. (учёный у ворот 5)

Венд-о-Март: - Торговый робот Vince (имя в заголовке не переведено) И это всё Пойду дальше мир смотреть=) - Торговый робот Rollo (в верхних дрожных трубах)

а ты дальше проверь, вдруг Лимбус переведён или особняк Детты!=)

Я не об этом! Vomak, писал, что почти закончил перевод, я думал там будут попадаться 70% русского текста и 30% английского! Может ему только Сендер доперевести и будем бета перевод тестить! =)

Vomak, а дальше переведено, ну там Лимбус, Гефес... или после Сендера всё на английском?

andedali@рамблёр.ку - кидай всё сюда пойду проверять музей и сендерминторий... Надписи на экспонатах в музее 1) Если говорить просто тахионы... (надо запятую после "просто", а то смысл теряется) 2) Концепция путешествий во времени волновало... 3) ...создать удивительно устройство... 4) пр изучении тахионных частиц Диалги в музее ок=) Сендерминторий Грампус во время трёпа 1)... что-то о отм. что... 2) Долен признаться... 3) Я не уверен как как она хотела это сделать... 4) камеры линзы которй... (запятая после камеры) 5) ландшафтном фильма... 6) ...до Сандера. пожалуйста. только уйди. (запятые или заглавную букву) 7) Я дам теюе, что... (дал тебе)

Насколько я понял, информационный аппарат Vomac не переводил, а взял из фаргуса или волка, там тонна текста, которую я, честно скажу, не проверял (если надо проверю) Огромное спасибо за озвучку

Как только увижу тебя в асе скину сэйвы! Кстати, огромное спасибо за перевод болтовни Грампуса!!! По поводу зелёного экрана ПАЛа, это ролик, возьми любое сохранение после его активации! Надеюсь скоро закончишь! Озвучку будем все вместе делать нужно много голосов=) P.S.: Возьми прохождение с сайта игромании там всё в репликах хорошо расписано, не ошибёшься с переводом роликов=) (а то вначале немного не привычно слышать как Фатимка говорит "я мертва", когда по английски "мне надоело быть мертвой", но это я уже придираюсь) http://www.igromania.ru/games/?anachr+sol